1
00:00:01,871 --> 00:00:04,046
♪ ♪

2
00:00:30,291 --> 00:00:33,468
الموسم الماضي على
ستار تريك: عوالم جديدة غريبة...

3
00:00:33,642 --> 00:00:35,296
باتل:
هل حقا
مازلنا نؤمن بمستقبلنا

4
00:00:35,470 --> 00:00:36,558
مكتوبة في الحجر؟

5
00:00:36,732 --> 00:00:38,038
بايك:
كل ما أعرفه هو ذلك

6
00:00:38,212 --> 00:00:40,344
أنا لست على استعداد للسماح لك بالرحيل.

7
00:00:40,518 --> 00:00:42,564
باتل:
كل ما حدث لي

8
00:00:42,825 --> 00:00:43,695
كان حتى أتمكن من القيام بذلك.

9
00:00:43,869 --> 00:00:45,001
لا، هذه - ماري...

10
00:00:45,175 --> 00:00:46,568
إنه قدري.

11
00:00:46,785 --> 00:00:48,874
أنت، من بين كل الناس،
يمكن أن يفهم ذلك.

12
00:00:49,136 --> 00:00:51,312
أونا:
عليك أن تخبرني لماذا الأشياء
غريبة جدا معك وسبوك.

13
00:00:51,529 --> 00:00:53,488
لان:
لقد أوضحت أنا وسبوك الأمر تمامًا
مع بعضهم البعض-- بدون تسميات،

14
00:00:53,662 --> 00:00:57,579
لا توقعات معقدة،
مجرد أوقات ممتعة.

15
00:00:57,753 --> 00:00:59,363
أونا:
هل هذا

16
00:00:59,537 --> 00:01:01,235
حالة "ضربها"؟

17
00:01:01,409 --> 00:01:03,193
بايك:
إنه مستقبل جديد.

18
00:01:03,367 --> 00:01:05,674
إنها أي نوع من المغامرة
نريد أن يكون.

19
00:01:14,117 --> 00:01:17,773
بايك:
السجل الشخصي للكابتن.
التاريخ النجمي 2491.5.

20
00:01:18,033 --> 00:01:20,515
نحن في نهاية
مهمة روتينية على تولاكسار--

21
00:01:20,776 --> 00:01:23,996
لدينا الخامس عشر على التوالي--
وإذا كنت صادقا،

22
00:01:24,170 --> 00:01:26,564
قد يكون هذا
الجزء المفضل لدي.

23
00:01:26,738 --> 00:01:28,871
♪ ♪

24
00:01:51,502 --> 00:01:53,678
♪ ♪

25
00:02:20,357 --> 00:02:22,272
هل تم متابعتك؟

26
00:02:22,446 --> 00:02:24,274
-لان: لا يا سيدي.
- والأدوية؟

27
00:02:24,448 --> 00:02:26,668
سلمت أكثر من كافية
لإنقاذ الكوكب.

28
00:02:26,841 --> 00:02:28,017
هل يتم اكتشاف أي مشكلات؟

29
00:02:28,278 --> 00:02:29,453
لان:
لا شيء لم أستطع التعامل معه.

30
00:02:29,627 --> 00:02:31,238
أربعة من الذين شربت معهم

31
00:02:31,499 --> 00:02:33,240
قد تحتاج إلى يوم أو يومين
للنوم عليه.

32
00:02:33,414 --> 00:02:35,155
[يسخر]
الأوزان الخفيفة.

33
00:02:35,329 --> 00:02:36,591
-[رنين الاتصالات]
-[ضحكة مكتومة]

34
00:02:36,852 --> 00:02:37,591
أونا:
كابتن، نحن في الموقع.

35
00:02:37,766 --> 00:02:39,071
على استعداد لإشعاعك

36
00:02:39,376 --> 00:02:40,464
-على طلبك.
- انسخ ذلك، رقم واحد.

37
00:02:40,638 --> 00:02:42,466
أتعلم؟

38
00:02:42,640 --> 00:02:44,425
نحن، اه...

39
00:02:46,253 --> 00:02:48,341
...قد نركب أكثر قليلاً.

40
00:02:48,603 --> 00:02:50,779
إذا كنت تقول ذلك، الكابتن.

41
00:02:50,953 --> 00:02:54,174
كما تعلمون، فقط لتكون آمنة.

42
00:02:54,435 --> 00:02:56,785
-[صهيل الحصان]
-هيا.

43
00:02:56,959 --> 00:02:59,135
♪ ♪

44
00:03:13,410 --> 00:03:14,629
سبوك:
مرحبًا بعودتك أيها الكابتن.

45
00:03:14,890 --> 00:03:15,934
أستطيع أن آخذ
سرجك، إذا لزم الأمر.

46
00:03:16,108 --> 00:03:16,978
بايك:
حسنًا، أنا، اه،

47
00:03:17,153 --> 00:03:18,763
أفضّل أن أحمل معداتي الخاصة.

48
00:03:18,937 --> 00:03:20,591
ولكن شكرا، سبوك.

49
00:03:20,765 --> 00:03:22,202
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

50
00:03:22,376 --> 00:03:23,725
شعرت أنه من المهم أن أكون هنا

51
00:03:23,899 --> 00:03:25,292
بمجرد عودتك
إلى السفينة.

52
00:03:25,466 --> 00:03:27,946
أردت رؤيتي
في ملابسي، أليس كذلك؟

53
00:03:28,860 --> 00:03:30,253
ربما.

54
00:03:35,867 --> 00:03:38,348
اتبعني
إلى مسكني يا سيد سبوك.

55
00:03:38,522 --> 00:03:41,003
هذه الأحذية
من الصعب الإقلاع بمفردك.

56
00:03:42,874 --> 00:03:44,789
أونا:
ستة أشهر، كريس، دون توقف.

57
00:03:44,963 --> 00:03:47,009
هذا كثير
من البعثات على التوالي.

58
00:03:47,183 --> 00:03:48,576
أنا فقط قلق من الطاقم

59
00:03:48,793 --> 00:03:50,273
بدأ يشعر
السلالة، هذا كل شيء.

60
00:03:50,534 --> 00:03:53,972
أنظر، لقد جاؤوا إلى إنتربرايز
لرؤية الأشياء، ل...

61
00:03:54,146 --> 00:03:56,410
...افعل الأشياء.

62
00:03:56,671 --> 00:03:59,413
وكلما رأيت أكثر
وافعل في هذه اللحظة

63
00:03:59,587 --> 00:04:03,199
كلما قل ما عليك أن تفكر فيه
عن الماضي، أليس كذلك؟

64
00:04:04,940 --> 00:04:07,595
نحن جميعا بحاجة إلى عطلات نهاية الأسبوع
من حين لآخر.

65
00:04:07,856 --> 00:04:09,423
حتى أنت.

66
00:04:10,206 --> 00:04:11,816
فهمت يا رقم واحد

67
00:04:11,990 --> 00:04:15,690
ناهيك عن ذلك بكثير
كما أستمتع بالحصول على conn،

68
00:04:15,864 --> 00:04:18,649
لا أمانع القليل من الوقت
على الكوكب من حين لآخر.

69
00:04:18,910 --> 00:04:20,476
المهمة القادمة، أعدك.

70
00:04:20,651 --> 00:04:22,871
ربما يكون ذلك
في وقت أقرب مما تعتقد.

71
00:04:23,045 --> 00:04:26,353
الأدميرال أبريل
هو في طريقه لرؤيتك.

72
00:04:29,399 --> 00:04:30,574
لقد قلت لك يا بوب

73
00:04:30,748 --> 00:04:32,924
أنا لا أبحث عن ترقية.

74
00:04:33,098 --> 00:04:34,404
حسنًا، بغض النظر عن النية،

75
00:04:34,578 --> 00:04:36,537
يتم النظر فيك لواحد.

76
00:04:36,711 --> 00:04:38,539
إلى العميد البحري.

77
00:04:38,713 --> 00:04:40,409
وهذا، كما نعلم كلانا،

78
00:04:40,584 --> 00:04:42,499
هو نقطة انطلاق.

79
00:04:44,327 --> 00:04:48,113
انظر، لقد شعرت بنفس الطريقة
عندما كنت كابتن.

80
00:04:48,288 --> 00:04:49,550
كل ما تحتاجه هو التفكير في الأمر.

81
00:04:49,724 --> 00:04:52,335
أعتقد حقا.

82
00:04:53,380 --> 00:04:55,382
ربما يمكنك ذلك
مفاجأة نفسك.

83
00:04:57,558 --> 00:04:59,473
كم من الوقت يجب أن أفكر؟

84
00:04:59,647 --> 00:05:02,084
سنحتاج إلى إجابة عندما
العودة من المهمة القادمة.

85
00:05:02,258 --> 00:05:04,216
أين ترسلنا؟

86
00:05:07,176 --> 00:05:09,178
هذه متعة.

87
00:05:11,702 --> 00:05:12,921
حقًا؟

88
00:05:15,967 --> 00:05:17,447
أنت لم تسمع
الضوضاء المستمرة؟

89
00:05:17,621 --> 00:05:19,841
سكوتي يتصرف مثل كل مرة
أنا أقود السفينة،

90
00:05:20,015 --> 00:05:23,279
مما يجعل مهمته أكثر صعوبة،
لذلك أضاف صفيرًا لا نهاية له

91
00:05:23,453 --> 00:05:26,282
لجعل عملي أكثر صعوبة حرفيا.

92
00:05:28,371 --> 00:05:29,938
هل تستمع؟

93
00:05:31,069 --> 00:05:35,073
آسف. لا بد لي من الحصول على
على استعداد لتدريب المتدرب الخاص بي.

94
00:05:35,335 --> 00:05:38,990
صحيح، طالب الأكاديمية الجديد الخاص بك.

95
00:05:39,164 --> 00:05:40,340
عندما وصلت إلى إنتربرايز،

96
00:05:40,557 --> 00:05:42,690
لم أكن أعرف
أي شيء عن أي شيء،

97
00:05:42,864 --> 00:05:44,300
وكل منكم ساعدني.

98
00:05:44,561 --> 00:05:46,215
أريد فقط أن تمر
ذلك إلى الشخص التالي.

99
00:05:46,389 --> 00:05:50,350
لقد كنت أتدرب على فولكان الخاص بي
مع سبوك لتحسينه.

100
00:05:51,829 --> 00:05:53,308
[تنهدات]

101
00:05:54,745 --> 00:05:55,920
[يمسح الحلق]

102
00:05:56,704 --> 00:05:58,532
تاز نيوتا أوهورا دوي ماش.

103
00:05:58,706 --> 00:06:00,751
تان فاي بو شيش
ner gab-no-vet âs

104
00:06:00,925 --> 00:06:01,926
dwoz nufezh po nen lhi-de-mosh.

105
00:06:02,100 --> 00:06:04,320
من فضلك لا تتكلم فولكان.

106
00:06:04,494 --> 00:06:06,583
لهجتك غير لائقة.

107
00:06:06,757 --> 00:06:10,718
اعتقدت أنني حصلت على هذا الحق.

108
00:06:11,632 --> 00:06:13,721
أنا على دراية كاملة
بكل اللهجات البشرية .

109
00:06:13,895 --> 00:06:16,550
هذا هو كل ما هو مطلوب
لكي نتواصل.

110
00:06:18,290 --> 00:06:20,467
يمين. اسمحوا لي أن أبدأ مرة أخرى.

111
00:06:20,728 --> 00:06:24,122
أنا إنساين أوهورا، لكن أنت
يمكنك الاتصال بي نيوتا، إذا أردت.

112
00:06:24,296 --> 00:06:25,863
لقد كنت في الأكاديمية
قبل بضع سنوات فقط،

113
00:06:26,037 --> 00:06:27,778
لذلك أعرف بالضبط
كيف يجب أن تشعر.

114
00:06:28,039 --> 00:06:31,695
أنت أكبر بعدة سنوات
مما أنا عليه،

115
00:06:31,869 --> 00:06:33,436
وبما أنك إنسان
فمن غير المرجح

116
00:06:33,610 --> 00:06:35,003
أنت تعرف كيف أشعر.

117
00:06:35,351 --> 00:06:36,396
هل كنت حاضرا
لكارثة كثونيا؟

118
00:06:36,570 --> 00:06:38,006
أو الصراع FFakisha؟

119
00:06:38,963 --> 00:06:40,574
كل هذا حدث بعد أن غادرت.

120
00:06:40,835 --> 00:06:42,445
فولكان الخاص بك
ينطق بشكل سيئ

121
00:06:42,706 --> 00:06:45,143
وقتك في الأكاديمية كان
مختلف تمامًا عني.

122
00:06:45,317 --> 00:06:48,190
يبدو أننا لا نملك
العديد من التجارب المشتركة على الإطلاق.

123
00:06:53,238 --> 00:06:55,371
[أفواه]

124
00:06:59,941 --> 00:07:02,073
بايك:
هذه مهمة غير عادية.

125
00:07:02,247 --> 00:07:04,685
نحن نواجه فئة العاشرة
عاصفة بين النجوم,

126
00:07:04,859 --> 00:07:06,469
شيء نادرا ما نراه
في رباعي ألفا.

127
00:07:06,730 --> 00:07:08,297
بيليا:
أنا-لقد رأيت واحدة مرة واحدة،

128
00:07:08,471 --> 00:07:10,908
منذ وقت طويل،
ولكن ليس من هذا القرب.

129
00:07:11,082 --> 00:07:14,869
أعتقد أنني كنت كذلك
في صندوق الهاتف في ذلك الوقت.

130
00:07:15,043 --> 00:07:17,785
سبوك:
مثل هذه التشوهات
غالبا ما تحدث لفترة وجيزة.

131
00:07:18,046 --> 00:07:20,570
لقد ظهر هذا
حول النجم إيثاكسوس.

132
00:07:20,744 --> 00:07:22,137
لا يوجد تفسير.

133
00:07:22,485 --> 00:07:23,747
لا يبدو أنها آمنة
لنقترب منه.

134
00:07:23,921 --> 00:07:25,314
لان:
أي الكواكب المأهولة

135
00:07:25,488 --> 00:07:26,750
قريب
يجب أن نكون قلقين؟

136
00:07:26,924 --> 00:07:27,795
أونا:
لا شيء.

137
00:07:28,056 --> 00:07:29,187
شكرا لله.

138
00:07:29,536 --> 00:07:31,015
وهذا هو العنصر الأساسي
من هذه المهمة.

139
00:07:31,189 --> 00:07:32,713
لا أحد علينا أن نحميه.

140
00:07:32,930 --> 00:07:35,890
نحن هنا للمراقبة
عرض نجمي غير عادي.

141
00:07:36,064 --> 00:07:37,108
هذا كل شيء.

142
00:07:37,282 --> 00:07:38,327
بيليا:
أوه، يبدو الأمر كذلك

143
00:07:38,501 --> 00:07:40,024
نحن ذاهبون إلى المسرح.

144
00:07:40,284 --> 00:07:41,808
ناقص فاتورة اللعب.

145
00:07:41,983 --> 00:07:43,375
سبوك:
المسرح الذي من المحتمل أن يتمزق

146
00:07:43,550 --> 00:07:44,681
سفينتنا إلى جزيئات صغيرة
من الفضاء الفرعي

147
00:07:44,855 --> 00:07:46,248
يجب أن نقترب أكثر من اللازم.

148
00:07:46,553 --> 00:07:47,902
هيا يا سيد سبوك.
أين هو حس المغامرة لديك؟

149
00:07:48,076 --> 00:07:49,773
ربما لم أفعل ذلك
اذكر الجزء بوضوح

150
00:07:49,947 --> 00:07:52,341
عن أن تمزق في
جزيئات صغيرة من الفضاء الفرعي.

151
00:07:53,168 --> 00:07:58,129
العواصف بين النجوم
مثل الزمكان الذي أصبح جامحًا،

152
00:07:58,303 --> 00:08:01,176
الاشياء ذاتها من الكون.

153
00:08:01,437 --> 00:08:02,786
لا تظن لمحة

154
00:08:02,960 --> 00:08:05,006
يستحق القليل من المخاطرة؟

155
00:08:05,180 --> 00:08:08,096
يرى؟ الآن، هذه هي الروح.

156
00:08:08,270 --> 00:08:10,664
[تضحك بيليا]

157
00:08:25,330 --> 00:08:26,897
أبقينا على مسافة ذراع، إيريكا.

158
00:08:27,071 --> 00:08:28,899
أورتيجاس:
نعم يا سيدي.

159
00:08:29,073 --> 00:08:30,553
أذرع طويلة جدًا.

160
00:08:30,814 --> 00:08:32,599
لان:
أتمنى أن نتمكن من ذلك
اقترب رغم ذلك.

161
00:08:32,773 --> 00:08:35,340
إنه مذهل للغاية.

162
00:08:35,515 --> 00:08:36,690
أوهورا:
أنا أفهم هذا الشعور.

163
00:08:36,864 --> 00:08:40,084
لنرى في الواقع
شيء من هذا القبيل.

164
00:08:41,259 --> 00:08:43,827
البيانات الرقمية أكثر أهمية.

165
00:08:44,915 --> 00:08:46,438
سبوك:
أجهزة الاستشعار نشطة.

166
00:08:46,700 --> 00:08:47,831
-البيانات مقنعة.
-إذا كان عليك أن تستسلم

167
00:08:48,092 --> 00:08:49,529
رؤية هذا النوع من الشيء
طوال الوقت،

168
00:08:49,703 --> 00:08:51,226
هل ستفتقده؟

169
00:08:51,487 --> 00:08:54,011
كل يوم.

170
00:08:55,143 --> 00:08:56,579
نعم.

171
00:09:06,850 --> 00:09:07,808
[رنين الاتصالات]

172
00:09:08,025 --> 00:09:10,158
سيدي، أنا أتلقى إشارة اتصال.

173
00:09:10,332 --> 00:09:12,639
-الموقع، نيوتا؟
-الإشارة غير منتظمة،

174
00:09:12,813 --> 00:09:16,556
ولكن يبدو أنه قادم
من داخل العاصفة.

175
00:09:16,730 --> 00:09:18,035
إنه يوم استغاثة، يا سيدي.

176
00:09:18,209 --> 00:09:20,777
سفينة عالقة
داخل العاصفة؟

177
00:09:20,951 --> 00:09:22,518
هذا ما تقوله الإشارة.

178
00:09:22,692 --> 00:09:24,041
خذينا أقرب، إيريكا.

179
00:09:24,215 --> 00:09:25,565
لكن احتفظ بقدمك
على الفرامل.

180
00:09:25,739 --> 00:09:26,914
مفهوم يا كابتن

181
00:09:27,175 --> 00:09:29,569
[ترديد التنبيه]

182
00:09:31,875 --> 00:09:34,138
ليس الآن يا سكوتي.

183
00:09:35,139 --> 00:09:37,315
♪ ♪

184
00:09:56,770 --> 00:09:58,728
تشير عمليات المسح الأعمق
أصل الإشارة

185
00:09:58,902 --> 00:10:00,382
هو العوامة داخل العاصفة.

186
00:10:00,730 --> 00:10:02,384
-العوامة؟
-أوهورا: إنها مركبة فضائية
عوامة الاستغاثة,

187
00:10:02,558 --> 00:10:04,125
ولكن لا أستطيع الحصول على
قفل على الإشارة.

188
00:10:04,299 --> 00:10:06,127
أي علامة على المصدر
من العوامة ؟ أي سفن؟

189
00:10:06,301 --> 00:10:08,303
المسح يا كابتن

190
00:10:09,565 --> 00:10:10,958
[أصوات التنبيه]

191
00:10:12,263 --> 00:10:13,787
اه أوه.

192
00:10:13,961 --> 00:10:15,615
العاصفة تمر
التوسع الأسي.

193
00:10:15,789 --> 00:10:17,094
كنت أعتقد؟

194
00:10:17,442 --> 00:10:19,053
- عكس المسار، إيريكا، بسرعة.
- بالفعل عليه.

195
00:10:36,810 --> 00:10:39,813
[دقات التنبيه]

196
00:10:52,913 --> 00:10:54,392
لدينا دعم الحياة.

197
00:10:54,654 --> 00:10:57,004
لسوء الحظ، هذا هو
مدى الأخبار الجيدة.

198
00:10:57,178 --> 00:10:59,789
لا توجد وظائف الأسلحة. صفر.

199
00:10:59,963 --> 00:11:01,182
الاتصالات بعيدة المدى معطلة.

200
00:11:01,443 --> 00:11:02,574
سكوتي:
الناقلون غير متصلين بالإنترنت.

201
00:11:02,749 --> 00:11:04,881
لست متأكدا متى سيفعلون ذلك
تكون ثابتة، أو إذا.

202
00:11:05,055 --> 00:11:07,188
بيليا:
ليس لدينا سوى الحد الأدنى من المبلغ

203
00:11:07,449 --> 00:11:09,581
من القوة الدافعة. في الوقت الراهن.

204
00:11:09,843 --> 00:11:11,932
-الاعوجاج؟
-سكوتي: غير وارد.

205
00:11:12,106 --> 00:11:13,498
أنظر، مشكلتنا هي،

206
00:11:13,673 --> 00:11:15,152
لقد فقدنا كل ما لدينا من الإيريديوم.

207
00:11:15,326 --> 00:11:17,241
وبدونها لا نستطيع أن نشتعل
محركات الاعوجاج.

208
00:11:17,415 --> 00:11:19,113
نحن عالقون هنا في الأساس.

209
00:11:19,287 --> 00:11:20,723
وهل نعرف أين يوجد "هنا"؟

210
00:11:20,984 --> 00:11:22,246
كل ما استطعنا
لتحديد هو،

211
00:11:22,420 --> 00:11:23,683
العاصفة النجمية انسحبت بطريقة أو بأخرى

212
00:11:23,857 --> 00:11:25,293
السفينة في حقل الاعوجاج.

213
00:11:25,554 --> 00:11:27,338
النجوم لا تصطف
ليعطينا المكان

214
00:11:27,556 --> 00:11:29,297
لكننا نعتقد أن هذا هو الشيء الرئيسي فقط
الكمبيوتر يعود إلى الخط.

215
00:11:29,471 --> 00:11:30,994
تمام.

216
00:11:32,213 --> 00:11:34,476
نشر محدد المواقع وإرسالها
خارج يوم استغاثة. دعونا نستخدم مضيئة.

217
00:11:34,650 --> 00:11:36,347
-عليه.
-SPOCK: عمليات المسح قصيرة المدى

218
00:11:36,521 --> 00:11:38,393
أقترح أننا نستطيع فقط
استقراء موقفنا.

219
00:11:38,567 --> 00:11:40,177
من الكواكب الأربعة
تم المسح حتى الآن،

220
00:11:40,351 --> 00:11:41,309
ثلاثة من الفئة M.

221
00:11:41,483 --> 00:11:42,789
مأهولة؟ أي شخص

222
00:11:42,963 --> 00:11:44,616
-هل يمكن أن تقدم لنا يد المساعدة؟
-من المستحيل أن أقول،

223
00:11:44,790 --> 00:11:46,444
نظرا لحالتنا الحالية
قدرات الاستشعار.

224
00:11:46,706 --> 00:11:49,273
لكننا اكتشفنا الإيريديوم
على أقرب كوكب من الفئة M--

225
00:11:49,447 --> 00:11:51,362
رحلة لبضع ساعات مع
محركاتنا الدافعة الحالية.

226
00:11:51,536 --> 00:11:53,190
سكوتي:
وواحدة من مكوكاتنا
لا تزال وظيفية بما فيه الكفاية

227
00:11:53,364 --> 00:11:55,366
ليصعد بنا إلى السطح،
أعتقد.

228
00:11:55,627 --> 00:11:57,064
[الزفير بحدة]

229
00:11:57,325 --> 00:11:58,587
حسنًا، رقم واحد،

230
00:11:58,761 --> 00:12:01,677
أردت مهمة
في عالم جديد غريب.

231
00:12:01,851 --> 00:12:03,592
يبدو أنك حصلت على واحدة.

232
00:12:04,811 --> 00:12:06,421
بايك:
كوري، هذه إنتربرايز.

233
00:12:06,595 --> 00:12:08,466
أنت الآن تدخل
الغلاف الجوي العلوي للكوكب.

234
00:12:08,640 --> 00:12:10,730
لان:
التوجه نحو
آخر موقع معروف للإيريديوم.

235
00:12:10,904 --> 00:12:13,036
كتلة الأرض
متقطع تماما هناك.

236
00:12:13,210 --> 00:12:14,734
نحن خمسة في خمسة.
قد نضطر إلى الهبوط

237
00:12:14,908 --> 00:12:16,126
بعيد جدًا عن الإشارة.

238
00:12:16,300 --> 00:12:18,259
لا توجد خيارات أقرب.

239
00:12:46,113 --> 00:12:48,332
[زقزقة الحيوانات، الدعوة]

240
00:13:02,303 --> 00:13:04,479
♪ ♪

241
00:13:22,453 --> 00:13:24,368
الإيريديوم هناك.

242
00:13:33,203 --> 00:13:36,424
أورتيجاس:
بالقرب من ما هو
بالتأكيد بركان.

243
00:13:38,948 --> 00:13:41,081
♪ ♪

244
00:13:49,306 --> 00:13:51,178
أم...

245
00:13:51,439 --> 00:13:54,268
أنا أكتشف علامات الحياة.

246
00:13:55,922 --> 00:13:57,401
أي نوع من علامات الحياة؟

247
00:13:57,575 --> 00:13:59,186
كبير.

248
00:14:00,100 --> 00:14:01,928
أطول منا؟

249
00:14:02,102 --> 00:14:03,277
أطول بكثير.

250
00:14:03,451 --> 00:14:06,106
[يدوس مخلوق، هدير]

251
00:14:07,585 --> 00:14:11,938
هل هناك طريقة للتغلب على ذلك؟

252
00:14:13,156 --> 00:14:14,331
لا.

253
00:14:14,505 --> 00:14:16,507
نريد الإيريديوم

254
00:14:16,681 --> 00:14:20,207
علينا أن نتجاوز ذلك.

255
00:14:22,470 --> 00:14:24,472
-[زئير المخلوق]
-[صرخة المخلوق 2]

256
00:14:27,823 --> 00:14:29,216
أخبار عظيمة.

257
00:14:33,785 --> 00:14:35,178
لقد حصلت على الإصلاح على المخلوق.

258
00:14:35,352 --> 00:14:36,919
هذه ليست المشكلة.
إنه، اه...

259
00:14:37,093 --> 00:14:39,182
تحاول أن تفعل شيئا حيال ذلك.

260
00:14:39,356 --> 00:14:41,228
- ألا يمكنك أن تصعقه فحسب؟
-حسنا لو كان لدي

261
00:14:41,402 --> 00:14:43,883
مراحل، بالتأكيد. أم...

262
00:14:44,057 --> 00:14:45,493
قد أكون قادرا على إرسال الترباس

263
00:14:45,754 --> 00:14:47,277
الكهرباء ولكن
أنا لا أريد أن أقتل الصبي.

264
00:14:47,451 --> 00:14:50,237
ربما ينبغي لنا أن نحدد
ما يمكن أن تصمد أمامه أولاً.

265
00:14:51,455 --> 00:14:53,153
ماذا تفعل؟

266
00:14:59,028 --> 00:15:01,117
[هدير مخلوق]

267
00:15:03,076 --> 00:15:04,381
لماذا أطلقت النار عليه للتو؟

268
00:15:04,555 --> 00:15:06,296
وا-- لقد كنت في حالة ذهول.

269
00:15:06,557 --> 00:15:08,037
ورأيت. لم يحدث شيء.

270
00:15:08,255 --> 00:15:09,212
[تقليد لهجة سكوتي]:
قد يكون الصبي قليلاً

271
00:15:09,386 --> 00:15:10,692
أقوى مما توقعنا.

272
00:15:10,997 --> 00:15:12,607
"لادي"؟ تعتقد
هذا ما أتحدث عنه؟

273
00:15:12,781 --> 00:15:14,174
-هذا تماما
ما تتحدث مثل.
-بخير.

274
00:15:14,348 --> 00:15:16,567
-[صدمة عالية]
-[همهمات]

275
00:15:16,828 --> 00:15:18,004
[صافرات الإنذار]

276
00:15:18,265 --> 00:15:19,919
شيء ما فقط
أمسك السفينة.

277
00:15:40,591 --> 00:15:42,506
بايك:
الفضاء.

278
00:15:43,638 --> 00:15:45,640
الحدود النهائية.

279
00:15:47,555 --> 00:15:51,298
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائيةالمؤسسة.

280
00:15:52,473 --> 00:15:55,171
مهمتها الخمسية:

281
00:15:55,345 --> 00:15:58,348
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

282
00:15:59,567 --> 00:16:02,874
...للبحث عن حياة جديدة

283
00:16:03,049 --> 00:16:05,616
وحضارات جديدة..

284
00:16:06,617 --> 00:16:10,621
.. للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.

285
00:16:10,882 --> 00:16:13,537
♪ ♪

286
00:16:41,087 --> 00:16:43,219
♪ ♪

287
00:17:07,113 --> 00:17:09,244
♪ ♪

288
00:17:33,182 --> 00:17:36,446
[صافرات الإنذار]

289
00:17:36,707 --> 00:17:38,013
[همهمات بيليا]

290
00:17:38,187 --> 00:17:39,754
من أين أتوا؟

291
00:17:40,146 --> 00:17:41,712
سبوك:
غير واضح يا كابتن.
أجهزة الاستشعار لدينا تعمل

292
00:17:41,886 --> 00:17:43,236
تحت المعلمات العادية.

293
00:17:43,627 --> 00:17:44,454
بيليا:
يبدو أن لديهم
تعلق نوعا ما

294
00:17:44,628 --> 00:17:46,369
من محلاق الطاقة.

295
00:17:46,630 --> 00:17:47,936
سبوك:
إنهم مشابهون لنا
عوارض جرار، ولكن الاسلوب

296
00:17:48,110 --> 00:17:49,242
هو واحد لست على دراية به.

297
00:17:49,416 --> 00:17:50,504
هل لدينا أي أسلحة؟ الدروع؟

298
00:17:50,765 --> 00:17:51,983
بيليا:
لا، الدروع لا تزال

299
00:17:52,375 --> 00:17:54,160
لا يعمل يا كابتن
وسكوتي لا يستطيع

300
00:17:54,334 --> 00:17:56,553
إصلاح الأسلحة
بدون الايريديوم.

301
00:17:56,727 --> 00:17:57,946
نحن-نحن مشلولون.

302
00:17:58,120 --> 00:17:59,034
إنهم حرفيا
يسحبنا بعيدا.

303
00:17:59,208 --> 00:18:00,296
هل لدينا دافع؟ أي شئ؟

304
00:18:00,557 --> 00:18:02,037
بيليا:
لا، باستخدام المحركات الدافعة

305
00:18:02,298 --> 00:18:04,257
سيكون مثل المحاولة
لتحرير أنفسنا من القارب

306
00:18:04,431 --> 00:18:06,346
باستخدام زوج من الزعانف.

307
00:18:06,520 --> 00:18:07,738
الزعانف الصغيرة.

308
00:18:08,043 --> 00:18:09,566
الزعانف التي يمكن أن تكون
خسر في أي وقت.

309
00:18:09,740 --> 00:18:11,307
الاتصالات هي
لا يزال يعمل يا سيدي.

310
00:18:11,568 --> 00:18:12,830
كما هو الحال مع مترجمنا العالمي.

311
00:18:13,092 --> 00:18:14,397
هل يتعرف أحد على تلك السفينة؟

312
00:18:14,571 --> 00:18:15,703
سبوك:
أنا لا،

313
00:18:15,964 --> 00:18:16,791
وأنه غير موجود
في قاعدة بياناتنا.

314
00:18:16,965 --> 00:18:18,662
أحييهم نيوتا.

315
00:18:19,010 --> 00:18:20,490
دعونا نجرب النهج الودي
أولا. ليس لدينا الكثير غير ذلك

316
00:18:20,664 --> 00:18:22,101
-للعمل مع.
-مرحبا بهم يا سيدي.

317
00:18:22,275 --> 00:18:23,667
هذا هو الكابتن كريستوفر بايك

318
00:18:23,928 --> 00:18:25,147
من المركبة الفضائية إنتربرايز.

319
00:18:25,321 --> 00:18:26,844
يبدو أن لديك...

320
00:18:28,019 --> 00:18:32,154
…يبدو أنك قد فعلت ذلك عن طريق الصدفة
تم الاستيلاء على سفينتنا.

321
00:18:33,286 --> 00:18:34,200
أي شئ؟

322
00:18:34,374 --> 00:18:37,028
إنهم يستجيبون، يا سيدي.

323
00:18:37,203 --> 00:18:39,466
[ترجمة لغة أجنبية]

324
00:18:39,640 --> 00:18:41,250
كاسيل:
أنا قائد المعركة كاسيل.

325
00:18:41,424 --> 00:18:43,383
نحن لم نعلق
الحبال لدينا عن طريق الصدفة.

326
00:18:43,557 --> 00:18:45,646
لقد استولى علينا
سفينتك المتضررة كإنقاذ.

327
00:18:45,820 --> 00:18:50,129
سفينتك ومواردها
هي الآن ممتلكاتنا.

328
00:18:51,173 --> 00:18:52,653
لا يزال لا شيء من السفينة.

329
00:18:52,827 --> 00:18:54,655
قال سكوتي
لقد عاد على الفور.

330
00:18:54,829 --> 00:18:56,918
لم يفعل. عادي.

331
00:18:57,092 --> 00:18:58,267
أنا لا أحب ذلك.

332
00:18:58,528 --> 00:19:00,400
ربما نكون لوحدنا،
على الأقل في الوقت الراهن.

333
00:19:01,052 --> 00:19:03,098
نحن بحاجة للحصول على فكرة أفضل
عما نواجهه.

334
00:19:03,272 --> 00:19:04,621
وماذا عن الجديد...

335
00:19:04,795 --> 00:19:06,014
شيء التبخير؟

336
00:19:06,188 --> 00:19:07,929
أنت تعرف ما يسمى.

337
00:19:08,103 --> 00:19:09,757
سكوتي ليس هنا حتى
لتنزعج.

338
00:19:09,931 --> 00:19:10,888
فقط يجعلني أشعر بتحسن.

339
00:19:11,062 --> 00:19:12,412
تم تعديل المراحل

340
00:19:12,586 --> 00:19:15,154
مع الواردة
وظيفة التفكك.

341
00:19:15,328 --> 00:19:18,244
نحن بحاجة للحصول على لقطة واضحة
عند تلك الغابة من الأشجار

342
00:19:18,418 --> 00:19:21,464
ربما يمكننا رؤية "الصبي"
هذا يختبئ وراء ذلك.

343
00:19:21,638 --> 00:19:22,726
بايك:
القائد كاسيل,

344
00:19:22,900 --> 00:19:25,251
نحن أعضاء في Starfleet.

345
00:19:26,687 --> 00:19:29,429
أي إجراءات ضدنا
سوف نرى

346
00:19:29,603 --> 00:19:31,779
كإجراءات ضد
الاتحاد المتحد للكواكب.

347
00:19:31,953 --> 00:19:33,737
كاسيل:
نحن لسنا مألوفين
مع Starfleet الخاص بك

348
00:19:33,998 --> 00:19:37,132
أو الاتحاد، ولكن إذا كنت
في الدوري مع دولدرم،

349
00:19:37,306 --> 00:19:39,178
سوف ندمرك.

350
00:19:40,048 --> 00:19:42,920
[رنين الاتصالات]

351
00:19:44,008 --> 00:19:45,096
ماذا؟

352
00:19:45,401 --> 00:19:46,707
كن حذرا
ماذا تقول يا كابتن

353
00:19:46,881 --> 00:19:48,491
إذا لم يكونوا مألوفين
مع ستارفليت,

354
00:19:48,665 --> 00:19:50,319
فمن الممكن
أنهم ما قبل الاعوجاج.

355
00:19:50,493 --> 00:19:52,278
ربما يحتجزون سفينتنا
للتعرف على التكنولوجيا لدينا،

356
00:19:52,452 --> 00:19:54,584
وهو صارم
ضد توجيهاتنا الرئيسية.

357
00:19:54,758 --> 00:19:56,195
لديهم السفينة، سبوك.

358
00:19:56,369 --> 00:19:57,761
نتحدث الآن
هو طريقنا الوحيد للخروج.

359
00:19:57,935 --> 00:19:59,415
اسمح لي بمسحها ضوئيًا بشكل أكبر.

360
00:19:59,676 --> 00:20:01,635
ربما يمكنك المماطلة.

361
00:20:01,809 --> 00:20:03,114
[رنين الاتصالات]

362
00:20:03,289 --> 00:20:06,640
نحن لسنا مألوفين
مع دولدرم.

363
00:20:06,814 --> 00:20:08,337
نحن جديدون
إلى هذه المنطقة من الفضاء،

364
00:20:08,511 --> 00:20:10,296
وإذا كنت لا تعرف
الاتحاد,

365
00:20:10,470 --> 00:20:11,862
نحن أيضا لا نعرفك.

366
00:20:12,036 --> 00:20:13,342
نحن في حالة حرب يا كابتن

367
00:20:13,690 --> 00:20:16,040
مع رهيب
والعدو المدمر

368
00:20:16,215 --> 00:20:18,129
وكجزء
من مواثيقنا في زمن الحرب،

369
00:20:18,304 --> 00:20:21,220
لقد استولينا على سفينتك
كخردة لمجهودنا الحربي.

370
00:20:21,394 --> 00:20:23,613
إذا لم تكن متسقًا
مع دولدرم،

371
00:20:23,787 --> 00:20:25,833
سيتم إطلاق سراحك
عندما نعود إلى المنزل.

372
00:20:26,007 --> 00:20:27,922
لا يمكنك أن تأخذ سفينتنا فحسب
دون عواقب.

373
00:20:28,183 --> 00:20:31,273
ومع ذلك لم تظهر لنا شيئًا.
انتهت هذه المناقشة.

374
00:20:31,447 --> 00:20:33,275
أيها القائد، لدينا أسلحة

375
00:20:33,536 --> 00:20:35,843
وStarfleet لديه المزيد--
أكثر من ذلك بكثير.

376
00:20:36,017 --> 00:20:37,453
هل تريدنا حقا
لتحويل كل منهم عليك

377
00:20:37,714 --> 00:20:39,325
فقط لإثبات وجهة نظرنا؟

378
00:20:43,459 --> 00:20:44,982
لماذا لا تأتي على متن الطائرة؟

379
00:20:47,681 --> 00:20:49,813
يمكنني أن أظهر لك بنفسي،
ويمكننا مناقشة الطرق

380
00:20:49,987 --> 00:20:52,120
أن الاتحاد
يمكن أن تساعدك.

381
00:20:54,905 --> 00:20:56,690
لا أعتقد
سيكون هذا مفيدًا.

382
00:20:57,560 --> 00:21:00,476
ولكن إذا كان لديك أسلحة
ليبين لنا شخصيا

383
00:21:00,650 --> 00:21:01,999
سأصعد على متن السفينة لرؤيتهم.

384
00:21:02,217 --> 00:21:03,914
هذا-هذا ليس بالضبط
ما قلته. أنا...

385
00:21:04,088 --> 00:21:05,307
إنهاء الاتصالات.

386
00:21:05,568 --> 00:21:06,526
[رنين الاتصالات]

387
00:21:06,700 --> 00:21:08,876
حسنا، ليست مثالية.

388
00:21:12,706 --> 00:21:15,404
[رسوم المرحلة]

389
00:21:15,578 --> 00:21:17,319
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

390
00:21:17,580 --> 00:21:20,235
ليس على الإطلاق.

391
00:21:22,150 --> 00:21:24,021
حسنا، على الأقل نحن نتحدث.

392
00:21:24,195 --> 00:21:26,328
سبوك:
أنا خائف
ظروفنا هي...

393
00:21:27,634 --> 00:21:29,723
…أكثر تعقيدًا بعض الشيء
مما أدركنا، الكابتن.

394
00:21:29,897 --> 00:21:31,855
لقد قررت
موقعنا الحالي.

395
00:21:32,987 --> 00:21:36,033
وقد كشفت عمليات المسح ذلك
نحن في نظام سول.

396
00:21:36,207 --> 00:21:37,513
سول؟

397
00:21:37,687 --> 00:21:39,559
سبوك، هذا
لا معنى له.

398
00:21:39,733 --> 00:21:41,430
ثلاثة عوالم من الدرجة M؟

399
00:21:41,648 --> 00:21:44,085
خلقت العاصفة النجمية
كمية لا تصدق من الطاقة،

400
00:21:44,259 --> 00:21:46,217
أبعد من ذلك بكثير
ما تستطيع سفينتنا فعله.

401
00:21:46,392 --> 00:21:50,352
ومع ذلك، حيث أرسل لنا
أقل أهمية من متى.

402
00:21:52,136 --> 00:21:55,879
حاليا، نحن
65 مليون سنة في الماضي.

403
00:21:59,796 --> 00:22:03,539
قائد الكوكب كاسيل
يسحبنا نحو المريخ.

404
00:22:03,713 --> 00:22:05,411
المريخ؟

405
00:22:06,499 --> 00:22:10,111
ثم هذا يعني الكوكب
أن أونا طارت المكوك إلى...

406
00:22:13,375 --> 00:22:15,421
هي الأرض يا كابتن.

407
00:22:19,468 --> 00:22:22,950
[هدير]

408
00:22:23,124 --> 00:22:25,344
[هدير]

409
00:22:35,615 --> 00:22:37,312
أورتيجاس:
لذلك، وفقا لما ذكرته إنتربرايز.
لا يمكننا أن نؤذي

410
00:22:37,486 --> 00:22:39,923
أي حياة أصلية بسبب القيام بذلك
يمكن أن تدمر المستقبل.

411
00:22:40,097 --> 00:22:42,056
لان:
لسوء الحظ،
الديناصورات لا تشارك

412
00:22:42,230 --> 00:22:46,277
محظوراتنا الزمنية
عندما يتعلق الأمر بتناول الطعام لنا.

413
00:22:46,452 --> 00:22:47,975
[ديناصور ينفخ في المسافة]

414
00:22:48,149 --> 00:22:49,759
لدي فكرة.

415
00:22:49,933 --> 00:22:51,500
لكنني لا أعتقد أن أيًا منكما
سوف يعجبك

416
00:22:51,674 --> 00:22:52,893
أورتيجاس:
أوه، نحن الطريق

417
00:22:53,067 --> 00:22:55,199
-ماضي ذلك.
-نعم.

418
00:22:55,374 --> 00:22:56,549
ماذا لديك يا زعيم؟

419
00:22:56,723 --> 00:22:57,941
[رسوم المرحلة]

420
00:22:58,202 --> 00:22:59,421
مبنغا:
لم يسمعوا قط

421
00:22:59,595 --> 00:23:01,205
من Starfleet أو الاتحاد

422
00:23:01,380 --> 00:23:02,816
لأنه لن يكون موجودا

423
00:23:03,077 --> 00:23:04,470
لملايين السنين.

424
00:23:04,731 --> 00:23:06,036
قد يكون الأمر صعبا

425
00:23:06,254 --> 00:23:08,299
لتشكيل إطار مشترك
المرجع يا كابتن

426
00:23:08,474 --> 00:23:10,606
لا ينبغي أن يكون الأمر مختلفًا
من أي اتصال أول

427
00:23:10,780 --> 00:23:12,216
مع أنواع ما قبل الاعوجاج.

428
00:23:12,434 --> 00:23:14,784
إلا أنك دعوتها
على متن المركبة الفضائية الخاصة بك.

429
00:23:15,655 --> 00:23:17,091
نعم، هناك ذلك.

430
00:23:17,352 --> 00:23:19,485
انظر بحلول الوقت
حاضرنا يأتي حولنا،

431
00:23:19,659 --> 00:23:21,443
لقد ظل المريخ بلا حياة على مدى دهور.

432
00:23:21,617 --> 00:23:23,314
انا ذاهب للمراهنة
هذا لا شيء نقوله هنا

433
00:23:23,576 --> 00:23:25,055
سوف يغير المستقبل ,

434
00:23:25,273 --> 00:23:27,710
طالما أنها لا تغادر
السفينة بأي شيء مادي.

435
00:23:27,884 --> 00:23:30,409
بدلا من ذلك،
أي واحد من أفعالنا

436
00:23:30,583 --> 00:23:32,715
يمكن أن يؤدي إلى
مستقبلنا لا يحدث أبدا.

437
00:23:32,976 --> 00:23:34,891
حسنا، حتى الخروج من
وكثرة الحذر

438
00:23:35,152 --> 00:23:36,415
سنمنعها من...

439
00:23:36,589 --> 00:23:37,720
كل شيء؟

440
00:23:37,981 --> 00:23:39,418
يبدو الأمر كذلك
أنت لا تساعد.

441
00:23:39,592 --> 00:23:41,942
-[صفير الآلة]
-هذا غريب.

442
00:23:43,160 --> 00:23:46,033
يبدو أن الماسحات الضوئية قد اكتشفت
شيء على بدن السفينة.

443
00:23:46,207 --> 00:23:48,383
الكمبيوتر:
احتمال خرق بدن
على سطح السفينة السابعة.

444
00:23:48,557 --> 00:23:49,819
نحن في الطابق السابع.

445
00:23:49,993 --> 00:23:52,082
لا تعديل
في درجة حرارة الهواء. غريب.

446
00:23:52,256 --> 00:23:53,040
أين؟

447
00:23:53,214 --> 00:23:54,737
الممر.

448
00:23:56,783 --> 00:23:59,655
[أزيز]

449
00:24:03,006 --> 00:24:04,878
بايك:
القائد كاسيل.

450
00:24:14,061 --> 00:24:15,671
أنا الكابتن بايك.

451
00:24:15,845 --> 00:24:17,760
أنت... قصير.

452
00:24:17,934 --> 00:24:20,981
لدينا كوكبنا
أثقل قليلا من لك.

453
00:24:21,155 --> 00:24:23,984
ومن هنا هذا غير سارة
الجاذبية الاصطناعية على سفينتك؟

454
00:24:24,158 --> 00:24:26,160
-غير سارة للغاية؟ يمكننا التكيف.
-لا حاجة.

455
00:24:26,334 --> 00:24:28,336
من الواضح أننا إلى حد كبير
أقوى مما أنت عليه.

456
00:24:28,510 --> 00:24:29,859
كيف دخلت إلى سفينتنا؟

457
00:24:30,033 --> 00:24:31,600
لقد مررنا عبر الحائط الخاص بك.

458
00:24:33,472 --> 00:24:35,474
أليس لديك
تكنولوجيا المراحل؟

459
00:24:35,648 --> 00:24:38,825
حسنا، لا، ولكن لدينا
الناقلات التي تسمح لنا ...

460
00:24:39,086 --> 00:24:41,436
والتي يمكننا مناقشتها بكل سرور
في وقت لاحق.

461
00:24:41,610 --> 00:24:44,395
بايك:
اسمحوا لي أن أعرض
ضابطنا العلمي سبوك،

462
00:24:44,570 --> 00:24:48,574
الدكتور مبنجا،
ومهندسنا السيد سكوت.

463
00:24:50,663 --> 00:24:51,925
سامحني إذا لم أفعل.

464
00:24:52,186 --> 00:24:53,404
حراسي
تحت أوامر دائمة

465
00:24:53,579 --> 00:24:55,232
لقتل أي شخص
الذي يقترب جدا.

466
00:24:55,494 --> 00:24:56,886
تمام.

467
00:24:58,105 --> 00:25:00,499
بايك:
وأنا أؤكد لك ذلك
لن يكون ضروريا أيها القائد.

468
00:25:00,673 --> 00:25:02,936
-أنت هنا كضيوفنا.
-نحن هنا كالخاطفين الخاص بك

469
00:25:03,110 --> 00:25:05,547
لرؤية الأسلحة الخاصة بك،
الكابتن بايك.

470
00:25:05,721 --> 00:25:07,027
أيها القائد، أنت لست كذلك
عدونا.

471
00:25:07,201 --> 00:25:09,464
هذا التقييم هو من واجبي أن أقوم به.

472
00:25:09,725 --> 00:25:12,380
سوف تفعل الشيء نفسه
في موقفي، أليس كذلك؟

473
00:25:15,992 --> 00:25:17,951
الناقل لدينا عادة
تجتاح زوارنا

474
00:25:18,125 --> 00:25:19,300
من أجل الصحة والسلامة.

475
00:25:19,561 --> 00:25:21,607
هل تسمح لي
لفحصك؟

476
00:25:21,781 --> 00:25:24,740
للتأكد من أنك لم تحضر
أي مسببات الأمراض على متنها

477
00:25:24,914 --> 00:25:28,309
وأنه يمكنك التعامل مع أي
قد تجد على متنها أيضًا.

478
00:25:28,483 --> 00:25:30,920
حسنا، أنا واثق
الوقاية البيولوجية لدينا

479
00:25:31,094 --> 00:25:33,749
سوف تبقي جميع الأطراف آمنة.

480
00:25:33,923 --> 00:25:35,751
ومع ذلك، نظرا لأنني أيضا
تدربت في الطب،

481
00:25:35,925 --> 00:25:38,362
أنا فضولي
لمعرفة ما هي التكنولوجيا لديك.

482
00:25:39,494 --> 00:25:42,541
بعد ذلك سوف نرى
أنظمة الأسلحة الخاصة بك.

483
00:25:50,549 --> 00:25:52,072
أورتيجاس:
صاعق؟

484
00:25:52,246 --> 00:25:56,511
خطتك هي الاقتراب
ومجرد استخدام الصاعقة؟

485
00:25:56,772 --> 00:25:58,426
-أونا: هذا صحيح.
-لان: سأذكرك،

486
00:25:58,600 --> 00:26:00,428
لقد جربناها.
لم يزعجها قليلاً.

487
00:26:00,602 --> 00:26:01,864
أعني أنه يمكننا فقط
تفككها،

488
00:26:02,038 --> 00:26:03,387
إذا لم يكن الأمر كذلك، كما تعلمون،

489
00:26:03,605 --> 00:26:05,346
كله "تدمير
المستقبل بأكمله" الجزء.

490
00:26:05,520 --> 00:26:07,740
أونا:
سأقترب بما فيه الكفاية
حتى يفتح فمه،

491
00:26:07,914 --> 00:26:10,743
أطلق النار في حنكها الناعم،
ونأمل أن يعمل.

492
00:26:11,004 --> 00:26:13,093
وأنه لا يقرر
ربما كنت وجبة خفيفة لذيذة

493
00:26:13,267 --> 00:26:14,573
مع عدة أخرى
لذيذ في مكان قريب؟

494
00:26:14,747 --> 00:26:15,922
سوف نقتله
إذا وصل الأمر إلى ذلك.

495
00:26:16,096 --> 00:26:17,401
أونا:
لا تفعل ذلك.

496
00:26:17,663 --> 00:26:18,968
نحن حقا لا نعرف
التأثيرات المستقبلية

497
00:26:19,142 --> 00:26:20,448
من أي شيء قد نفعله هنا.

498
00:26:23,016 --> 00:26:25,932
سأصعق، ثم نهرب.

499
00:26:26,106 --> 00:26:26,933
أورتيجاس:
مجنون.

500
00:26:27,107 --> 00:26:28,456
خطير.

501
00:26:28,717 --> 00:26:30,937
ربما حتى مجنون.
لكنني معجب نوعًا ما.

502
00:26:31,111 --> 00:26:32,416
هل هذا غريب؟

503
00:26:32,591 --> 00:26:35,419
[صياح الزاحف المجنح]

504
00:26:35,594 --> 00:26:37,334
[الهدر]

505
00:26:46,126 --> 00:26:47,867
مهلا! ديناصور!

506
00:26:48,041 --> 00:26:50,347
أنت هناك!

507
00:26:51,392 --> 00:26:52,523
[رسوم المرحلة]

508
00:26:52,698 --> 00:26:54,134
[منفاخ]

509
00:26:54,308 --> 00:26:56,440
[صياح]

510
00:27:00,096 --> 00:27:02,011
[هدير]

511
00:27:07,843 --> 00:27:11,412
[الهدر]

512
00:27:16,025 --> 00:27:16,983
[الهمهمات]

513
00:27:17,505 --> 00:27:20,377
[رسوم المرحلة]

514
00:27:20,551 --> 00:27:21,988
[هدير]

515
00:27:22,162 --> 00:27:23,163
[همهمات أونا]

516
00:27:23,337 --> 00:27:25,774
[آهات]

517
00:27:28,255 --> 00:27:30,518
هل أكلتها؟

518
00:27:30,692 --> 00:27:31,867
انها ليست مضغ.

519
00:27:32,041 --> 00:27:33,652
[الشخير]

520
00:27:33,826 --> 00:27:36,306
أونا:
إنه نائم. عملت الصاعقة!

521
00:27:39,614 --> 00:27:41,442
ولم تقتله.

522
00:27:41,703 --> 00:27:43,009
عمل جميل.

523
00:27:43,183 --> 00:27:47,143
دعونا نتحرك. قبل أن تستيقظ.

524
00:27:47,317 --> 00:27:49,232
-هي؟
-نعم.

525
00:27:49,406 --> 00:27:51,800
إنه ليس "شاب"
إنها "لاسي".

526
00:27:56,370 --> 00:27:58,807
كاسيل:
هناك العديد من الأنواع المختلفة
من الناس على هذه السفينة.

527
00:27:58,981 --> 00:28:00,026
سبوك:
في هذه الغرفة وحدها، لدينا

528
00:28:00,200 --> 00:28:02,724
البشر والفولكان والتيلارايت.

529
00:28:02,898 --> 00:28:04,030
كأعضاء في Starfleet،
لقد واجهنا

530
00:28:04,204 --> 00:28:05,205
عدد لا يحصى من الأنواع الأخرى.

531
00:28:05,466 --> 00:28:06,989
نحن نأتي من كواكب مختلفة،

532
00:28:07,163 --> 00:28:08,730
ولكن لدينا طرق
للعمل معًا.

533
00:28:08,948 --> 00:28:12,299
وليس من هؤلاء ما لا يحصى
الأنواع ترغب في تدميرك؟

534
00:28:12,473 --> 00:28:15,432
-أعضاء الاتحاد، لا.
-آه،

535
00:28:15,606 --> 00:28:17,826
لكني أشعر أن الآخرين يفعلون؟

536
00:28:18,000 --> 00:28:19,610
حسنا، أولئك الذين لا يحبوننا

537
00:28:19,872 --> 00:28:21,395
ليست ضد واحد منا فقط،
إنهم ضدنا جميعًا.

538
00:28:21,569 --> 00:28:23,397
وحدتنا هي أفضل رادع لدينا.

539
00:28:23,571 --> 00:28:25,616
مرة أخرى، بسبب أسلحتك؟

540
00:28:26,748 --> 00:28:28,924
أعضاء الاتحاد يجلبون
الأسلحة إلى الطاولة,

541
00:28:29,098 --> 00:28:31,971
ولكن نفس الوحدة تعني نحن
في كثير من الأحيان لا تضطر إلى استخدامها.

542
00:28:32,232 --> 00:28:34,408
يجب أن أعترف،
لدي صعوبة في التخيل

543
00:28:34,582 --> 00:28:36,671
مثل هذا التحالف.

544
00:28:36,845 --> 00:28:38,717
عوالم كثيرة تعمل معًا.

545
00:28:38,978 --> 00:28:39,979
كنيسة صغيرة:
من الناحية الفنية، نحن...

546
00:28:40,153 --> 00:28:41,850
نحن لا نفعل ذلك فقط
نعمل معًا، نحن...

547
00:28:42,024 --> 00:28:43,373
نحن نلتقط الكثير من الأشياء
من بعضها البعض.

548
00:28:43,547 --> 00:28:45,288
كاسيل:
لا أحد من هؤلاء الآخرين

549
00:28:45,462 --> 00:28:48,378
يشعرون بالقلق من أنك سوف تتحول
أسلحتهم ضدهم؟

550
00:28:48,552 --> 00:28:50,772
في بعض الأحيان تكون مجرد وصفات.

551
00:28:50,946 --> 00:28:52,905
أو...

552
00:28:53,079 --> 00:28:54,689
موسيقى. مهما شاركنا

553
00:28:54,863 --> 00:28:56,822
فإنه يميل إلى إضافة ما يصل

554
00:28:57,083 --> 00:28:58,649
الى اكثر من
مجموع أجزائه.

555
00:28:58,824 --> 00:29:00,739
أنا أعرف عالمي فقط

556
00:29:00,913 --> 00:29:02,088
و ال دولدرم.

557
00:29:02,262 --> 00:29:03,916
"الغريب" بالنسبة لي يعني الشر.

558
00:29:04,090 --> 00:29:05,221
بايك:
البشر

559
00:29:05,482 --> 00:29:06,788
لديك طريقة للقول،
عندما يتعلق الأمر

560
00:29:07,006 --> 00:29:08,877
لمواجهة العدو،
الجزرة أو العصا.

561
00:29:09,051 --> 00:29:11,053
ما هي الجزرة؟

562
00:29:11,227 --> 00:29:13,403
هل هو سلاح من نوع ما؟

563
00:29:13,577 --> 00:29:15,797
أتصور أنه أكثر إقناعا
من العصا.

564
00:29:15,971 --> 00:29:17,625
[ضحكة مكتومة]
نعم إنه كذلك

565
00:29:17,799 --> 00:29:19,148
ولكن ليس في الطريق
الذي تفكر فيه.

566
00:29:19,322 --> 00:29:20,628
لا، أم، أنت تأكل جزرة.

567
00:29:20,802 --> 00:29:22,151
إنها مكافأة.

568
00:29:22,325 --> 00:29:24,197
اه، فإنه يساعد
لتشكيل تحالف.

569
00:29:24,371 --> 00:29:26,590
لا، العصا
هو السلاح الوحيد.

570
00:29:27,766 --> 00:29:29,942
إذن أنت محسن
حتى لم يعد ذلك يعمل،

571
00:29:30,116 --> 00:29:31,944
وعندها فقط هل أنت عدائي؟

572
00:29:32,118 --> 00:29:34,642
إنها استراتيجية من نوع ما.

573
00:29:34,816 --> 00:29:35,948
مبنغا:
يسعدني أن أقول

574
00:29:36,209 --> 00:29:37,993
ليس لدينا أي مشاكل
من التلوث.

575
00:29:38,167 --> 00:29:39,778
أنت تكرس بشكل واضح
العديد من الموارد

576
00:29:39,952 --> 00:29:41,083
إلى هذه المنشأة الطبية.

577
00:29:41,257 --> 00:29:43,477
بصراحة، إنه كذلك
شيء من العجب

578
00:29:43,651 --> 00:29:46,001
لرؤية عدد قليل جدًا من الأسرة المشغولة
أو إصابات.

579
00:29:46,175 --> 00:29:47,742
الكابتن بايك,

580
00:29:48,090 --> 00:29:51,572
ربما كنت سريعًا جدًا
للحكم عليك وعلى طاقمك.

581
00:29:51,746 --> 00:29:53,704
يبدو
أنتم لستم الأعداء

582
00:29:53,966 --> 00:29:55,663
لقد أدركنا أنك كذلك.

583
00:29:55,837 --> 00:29:57,186
سعيد لسماع ذلك.

584
00:29:58,013 --> 00:30:00,233
لكن المظاهر
يمكن أن يكون خادعا.

585
00:30:00,407 --> 00:30:02,191
هل لديك هذا القول أيضا؟

586
00:30:02,365 --> 00:30:04,541
خذني إلى أنظمة الأسلحة الخاصة بك،

587
00:30:04,715 --> 00:30:08,067
وبعد ذلك قد أكون أفضل
فهم ما هذا التحالف

588
00:30:08,241 --> 00:30:09,938
مع وجهات نظرها المتعددة

589
00:30:10,112 --> 00:30:12,158
والجزر والعصي
يجب أن تقدم.

590
00:30:14,595 --> 00:30:16,553
بالطبع.

591
00:30:17,119 --> 00:30:18,642
كاسيل:
طوربيدات المرحلة والفوتون
هي الأسلحة الأساسية لسفينتك؟

592
00:30:18,817 --> 00:30:20,688
بايك:
ولكن ليس الجزء الأكثر استخداما.

593
00:30:20,862 --> 00:30:23,909
أفترض أنك تشير
للأنظمة الدفاعية؟

594
00:30:24,083 --> 00:30:26,346
لقد ذكرت
استخدام الدروع.

595
00:30:26,520 --> 00:30:28,000
دروعنا تالفة.

596
00:30:28,174 --> 00:30:30,219
نظرا للوقت،
محطتنا الهندسية

597
00:30:30,393 --> 00:30:33,309
أو سوف تجد محطتنا العلمية
طرق إصلاح أنظمتنا.

598
00:30:33,483 --> 00:30:36,573
ما هو الغرض الرئيسي
من محطة العلوم الخاصة بك؟

599
00:30:36,747 --> 00:30:38,488
هل هو للتقييم
الضعف

600
00:30:38,662 --> 00:30:39,925
من الأعداء المحتملين؟

601
00:30:43,145 --> 00:30:44,799
العلم يسمح لنا
فهم واسع

602
00:30:45,060 --> 00:30:47,193
من كل ثقافة نواجهها
حتى نتمكن من مشاركة نقاط القوة

603
00:30:47,367 --> 00:30:49,238
وتعويض بعضنا البعض
نقاط الضعف المعنية.

604
00:30:49,412 --> 00:30:51,066
فهم الثقافات الأخرى
لقد سمح لنا

605
00:30:51,240 --> 00:30:53,503
للتقدم بشكل أسرع
مما لو كنا وحدنا.

606
00:30:54,853 --> 00:30:56,811
أنا آسف لخسارتك؟

607
00:30:57,638 --> 00:30:59,640
لقد استخدمت كلمة "وحده".

608
00:30:59,814 --> 00:31:01,033
شعبنا

609
00:31:01,424 --> 00:31:04,471
لديك عشر كلمات فردية
لمثل هذه الدولة،

610
00:31:04,645 --> 00:31:06,734
متباينة
عن طريق الانعطاف العاطفي.

611
00:31:06,908 --> 00:31:08,518
أنا آسف، أنا لا أتبع.

612
00:31:08,692 --> 00:31:11,782
آلة الترجمة الخاصة بك
استخدمت كلمة "أرمل".

613
00:31:13,349 --> 00:31:15,525
وهكذا تعازي.

614
00:31:20,400 --> 00:31:24,273
لا يسمح للقباطنة لدينا
العلاقات أثناء الحرب.

615
00:31:24,447 --> 00:31:29,975
يتركوننا عرضة للخطر،
مترددة جدا في التضحية.

616
00:31:30,149 --> 00:31:32,368
وكنا دائما في حالة حرب.

617
00:31:33,282 --> 00:31:35,632
حسنا، ليس الحب
جزء مما نقاتل من أجله؟

618
00:31:38,679 --> 00:31:40,899
إذا لم يكن ذلك، ثم...

619
00:31:42,117 --> 00:31:44,685
هل سبق لك أن رأيت
عالم المريخ الخاص بي؟

620
00:31:47,427 --> 00:31:49,733
نحن لسنا على دراية
الوضع الحالي للمريخ.

621
00:31:49,908 --> 00:31:51,561
إذا كانت الماسحات الضوئية للسفينة
يتم إصلاحها،

622
00:31:51,735 --> 00:31:53,694
هل ستسحبه للأعلى على الشاشة؟

623
00:31:54,782 --> 00:31:56,044
لو سمحت.

624
00:32:03,269 --> 00:32:05,184
-إنها جميلة.
-نعم.

625
00:32:05,358 --> 00:32:08,491
ولكن هناك شيء ما
الأهم بالنسبة لك أن ترى.

626
00:32:08,665 --> 00:32:11,755
تحويل عرض الكوكب
173 درجة.

627
00:32:17,848 --> 00:32:19,502
فاليس مارينيريس.

628
00:32:19,720 --> 00:32:23,245
وقد تسببت تلك الحفرة
عندما تحطمت سفينة Dol'drm

629
00:32:23,419 --> 00:32:27,336
على السطح
وتغذى على عالمنا.

630
00:32:28,947 --> 00:32:30,122
وكانت الطريقة الوحيدة لوقفهم

631
00:32:30,296 --> 00:32:33,255
لتمزيق بعيدا
الأرض نفسها من حولهم.

632
00:32:33,429 --> 00:32:35,170
مات الغزاة.

633
00:32:35,388 --> 00:32:40,610
ولكن تلك الحفرة ومليوني
حياتنا هي الثمن الذي دفعناه.

634
00:32:41,263 --> 00:32:43,483
-هذا فظيع.
-لهذا السبب مناقشاتك

635
00:32:43,657 --> 00:32:45,180
للثقافات، للعلوم،

636
00:32:45,354 --> 00:32:47,748
رغم الطيبة والأمل

637
00:32:47,922 --> 00:32:49,228
ليست ذات صلة.

638
00:32:49,445 --> 00:32:52,187
ما يتعين علينا القيام به
هو تدمير Dol'drm

639
00:32:52,361 --> 00:32:54,320
قبل أن يلتهموا
بقية كوكبنا

640
00:32:54,494 --> 00:32:56,235
وتحويل كل شيء
إلى أرض قاحلة حمراء.

641
00:32:56,409 --> 00:32:58,280
حسنا، هل حاولت من أي وقت مضى
التواصل مع Dol'drm؟

642
00:32:58,454 --> 00:33:00,282
لا نستطيع.
إنها حشرات.

643
00:33:00,543 --> 00:33:03,503
لا يتكلمون
أو السبب كما نفعل.

644
00:33:03,677 --> 00:33:07,202
إنهم يتغذون ببساطة
والمضي قدما.

645
00:33:07,376 --> 00:33:08,856
قد يكون لديك خيارات أخرى.

646
00:33:09,030 --> 00:33:12,555
لقد جادل البعض في كوكبنا بهذا.

647
00:33:12,729 --> 00:33:15,341
كانوا يعتقدون أن هناك
طرق أخرى للتعامل معهم.

648
00:33:15,515 --> 00:33:17,908
وبينما كانوا يتحدثون، ماتنا.

649
00:33:18,083 --> 00:33:20,650
هناك شيء واحد فقط
لقد نجح هذا على الإطلاق.

650
00:33:20,824 --> 00:33:22,304
قوة.

651
00:33:23,131 --> 00:33:24,959
ماذا لو نحن
يمكن أن نقدم لك شيئا

652
00:33:25,133 --> 00:33:26,482
التي من شأنها أن تعمل بدون أسلحة؟

653
00:33:27,875 --> 00:33:30,834
شيء خاص بـ Starfleet فقط
يمكن أن توفر الموارد؟

654
00:33:33,011 --> 00:33:35,578
ربما التقى الاتحاد

655
00:33:35,752 --> 00:33:38,233
65 نوعًا مختلفًا من الحشرات.

656
00:33:38,407 --> 00:33:41,236
ومن بين هؤلاء، 17 منهم لا يفعلون ذلك
استخدام الاتصالات الصوتية،

657
00:33:41,410 --> 00:33:42,629
مثلنا.

658
00:33:42,803 --> 00:33:44,544
هذا هو المكان
يساعد علم الإنسان الغريب.

659
00:33:44,718 --> 00:33:46,067
لقد تمكنا من التصميم
أنظمة متعددة

660
00:33:46,328 --> 00:33:48,026
التي تعمل للمخلوقات
الذين التواصل

661
00:33:48,200 --> 00:33:50,289
باستخدام الضوء أو اللمس أو،

662
00:33:50,463 --> 00:33:52,856
في واحدة على وجه الخصوص
حالة صعبة، رائحة.

663
00:33:53,031 --> 00:33:57,122
التي نتن.
[ضحكة مكتومة]

664
00:33:57,296 --> 00:34:00,908
لكنها سمحت لنا
في نهاية المطاف، للتحدث معهم.

665
00:34:01,996 --> 00:34:03,519
مبهر.

666
00:34:03,693 --> 00:34:05,130
بايك:
أنت تستمر في الإصرار
هذا مستحيل

667
00:34:05,304 --> 00:34:07,393
للتواصل مع Dol'drm.

668
00:34:07,654 --> 00:34:09,308
إذا اكتشفنا ذلك، يمكننا ذلك،
ربما يمكننا إيجاد طريقة

669
00:34:09,482 --> 00:34:10,525
لمنعهم من دون أسلحة.

670
00:34:10,786 --> 00:34:12,485
ماذا لو تمكنا من إنهاء حربك؟

671
00:34:12,659 --> 00:34:15,835
ماذا لو استطعنا
نقدم لهم شيئا؟

672
00:34:16,010 --> 00:34:18,404
أليس يستحق
نظرة موجزة؟

673
00:34:20,841 --> 00:34:22,408
مختصر.

674
00:34:25,715 --> 00:34:27,456
بايك:
لديك التحديث؟

675
00:34:27,674 --> 00:34:29,763
مع ظهور المزيد من الأنظمة على الإنترنت،
إدخال المتغيرات

676
00:34:29,937 --> 00:34:32,025
لا يزال يولد
نتيجة متسقة.

677
00:34:32,286 --> 00:34:34,027
التشابك الكمي
لقد تم تثبيت Enterprise بقوة

678
00:34:34,202 --> 00:34:35,768
65 مليون سنة في الماضي.

679
00:34:35,943 --> 00:34:36,900
هل تقول أننا عالقون هنا؟

680
00:34:37,074 --> 00:34:39,641
نعم. وأيضا لا.

681
00:34:39,815 --> 00:34:40,730
الطبيعة
من التشابك الكمي

682
00:34:40,904 --> 00:34:42,080
يمكن نظريا المفاجئة لنا

683
00:34:42,341 --> 00:34:43,210
الظهير الايمن
إلى لحظة مغادرتنا.

684
00:34:43,385 --> 00:34:44,386
حسنا، هذا يبدو جيدا.

685
00:34:44,647 --> 00:34:46,388
ومع ذلك، فإن القيام بذلك يتطلب

686
00:34:46,562 --> 00:34:48,129
ما يعادل الطاقة
من المستعر الأعظم،

687
00:34:48,303 --> 00:34:50,304
نفس المبلغ
الذي أرسلنا هنا.

688
00:34:50,478 --> 00:34:52,612
بدونها،
نحن محاصرون في الماضي.

689
00:34:52,786 --> 00:34:54,179
-أقل جيدة.
-بالفعل.

690
00:34:54,440 --> 00:34:55,614
[رنين الاتصالات]

691
00:34:55,876 --> 00:34:56,877
أوهورا:
الكابتن، القائد كاسيل

692
00:34:57,051 --> 00:34:58,357
وغادر حارسها المختبر.

693
00:34:58,531 --> 00:34:59,967
-أين ذهبوا؟
-لا أعرف.

694
00:35:00,272 --> 00:35:01,403
لقد قاموا على مراحل فقط
من خلال الأرض وذهبوا.

695
00:35:01,577 --> 00:35:03,405
-هندسة.
-بايك للهندسة.

696
00:35:03,579 --> 00:35:04,928
ماذا يحدث هناك؟

697
00:35:05,233 --> 00:35:06,843
سكوتي:
تلك السيدة المريخية الطويلة والمخيفة

698
00:35:07,105 --> 00:35:08,584
لقد جاءت للتو من خلال
الحاجز وأخذه.

699
00:35:08,758 --> 00:35:10,543
-لم نتمكن من إيقافها.
- اخذت ماذا؟

700
00:35:10,760 --> 00:35:15,113
بيليا:
السفينة الأولية
خلية وقود المادة المضادة.

701
00:35:15,287 --> 00:35:17,027
سبوك:
يستمر موقع كاسيل في التحرك.

702
00:35:17,202 --> 00:35:19,291
الطابق العاشر.

703
00:35:19,465 --> 00:35:21,423
الطابق التاسع.

704
00:35:21,684 --> 00:35:24,339
الطابق الثامن. انها تتجه
لنقطة خروجها.

705
00:35:29,344 --> 00:35:30,258
أنا لست مسلحا.

706
00:35:30,432 --> 00:35:32,782
أريد فقط أن أتحدث.

707
00:35:34,567 --> 00:35:35,785
كنا نساعدك،

708
00:35:36,046 --> 00:35:38,310
والآن أنت تأخذ
خلية الوقود لدينا؟ لماذا؟

709
00:35:41,922 --> 00:35:45,099
قبطان...

710
00:35:45,273 --> 00:35:47,884
...لم أكن شيئًا
ولكن صادقة معك.

711
00:35:48,146 --> 00:35:49,799
ومتسقة.

712
00:35:50,060 --> 00:35:52,628
أنت، ومع ذلك،
لم تكن صادقة على قدم المساواة.

713
00:35:52,802 --> 00:35:53,803
ما الذي تتحدث عنه؟

714
00:35:53,977 --> 00:35:55,588
لقد تحدثت معي عن ستارفليت،

715
00:35:55,762 --> 00:35:57,503
بكل ما حققته.

716
00:35:57,677 --> 00:36:01,550
كان من السهل الحصول على شعور
من احترامك لقيمك،

717
00:36:01,724 --> 00:36:05,641
شعورك العميق تجاه هؤلاء
لقد حاربت من أجل وأحببت.

718
00:36:05,815 --> 00:36:07,730
بهذه الأشياء
كنت صريحا.

719
00:36:07,904 --> 00:36:10,994
لقد تحدثت معي أيضا
من أين أنت.

720
00:36:11,821 --> 00:36:14,389
لكنك فشلت في توضيح متى.

721
00:36:15,173 --> 00:36:16,391
الاتحاد الخاص بك غير موجود.

722
00:36:16,565 --> 00:36:18,176
-هذا ليس صحيحا تماما.
-حتى الآن.

723
00:36:18,350 --> 00:36:20,482
انها غير موجودة بعد.

724
00:36:22,397 --> 00:36:23,485
لقد أظهرت لي جهاز الكمبيوتر الخاص بك

725
00:36:23,790 --> 00:36:25,400
حتى أتمكن من التحدث
مع دولدرم.

726
00:36:25,574 --> 00:36:28,098
كان الأمر بسيطا
لفهم من هناك

727
00:36:28,273 --> 00:36:30,579
كيف تحدد الوقت معها.

728
00:36:30,753 --> 00:36:34,757
الاتحاد الخاص بك لن يكون موجودا
لملايين السنين.

729
00:36:34,931 --> 00:36:38,108
وبحلول ذلك الوقت
سوف تختفي حضارتي.

730
00:36:38,283 --> 00:36:39,719
أنا آسف.

731
00:36:39,893 --> 00:36:41,111
لوائحنا--

732
00:36:41,329 --> 00:36:43,026
يمنعونني
من إخبارك بذلك.

733
00:36:43,201 --> 00:36:45,377
ولكن هذا لا يعني
أننا لا نستطيع العثور على وسيلة

734
00:36:45,638 --> 00:36:47,727
-من هذا لكلينا.
-قبطان.

735
00:36:48,554 --> 00:36:51,383
أنا أفهم أنك تحاول
لإنقاذ شعبك.

736
00:36:51,557 --> 00:36:53,863
كما أفعل من أجلي.

737
00:36:54,037 --> 00:36:57,389
لكننا نعيش الآن،
ليس في المستقبل.

738
00:36:58,607 --> 00:37:00,566
لقد أعطتنا سفينتك
بالضبط ما نحتاجه

739
00:37:00,740 --> 00:37:02,698
للفوز في حربنا.

740
00:37:04,352 --> 00:37:06,136
أنا آسف.

741
00:37:06,311 --> 00:37:07,877
قائد...

742
00:37:11,925 --> 00:37:14,493
[أزيز]

743
00:37:30,857 --> 00:37:33,033
[تشقق الرعد]

744
00:37:44,523 --> 00:37:47,569
أونا:
هذا الحطام على ما يبدو
مصدر الايريديوم.

745
00:37:48,918 --> 00:37:51,704
أورتيجاس:
وهذا مثل،
سفينة فضائية غريبة.

746
00:37:51,878 --> 00:37:53,793
على الأرض.

747
00:37:53,967 --> 00:37:58,972
قبلنا بـ 65 مليون سنة.

748
00:37:59,146 --> 00:38:01,931
يجب أن أقول هذا
بصوت عال لتصديق ذلك.

749
00:38:02,105 --> 00:38:05,544
تلك الحروق، سلاح هو من فعل ذلك.

750
00:38:05,718 --> 00:38:07,285
أورتيجاس:
تم إسقاطه.

751
00:38:07,459 --> 00:38:09,896
-أصدقاؤنا المريخيون؟
-مممممم.

752
00:38:11,593 --> 00:38:13,116
الإيريديوم بالداخل.

753
00:38:13,465 --> 00:38:15,684
لا توجد علامات الحياة، ولكن هناك
قد تكون حجرة المحرك.

754
00:38:15,858 --> 00:38:17,251
انتظر هنا.

755
00:38:28,262 --> 00:38:30,917
[الثرثرة]

756
00:38:43,103 --> 00:38:44,626
لان:
كل هذه كريوبيدس؟

757
00:38:44,800 --> 00:38:47,063
أعتقد أن هذه كانت سفينة مستعمرة.

758
00:38:54,767 --> 00:38:57,770
لا بد أن الجميع ماتوا عند الاصطدام.

759
00:38:59,772 --> 00:39:00,599
[صراخ مخلوق]

760
00:39:00,773 --> 00:39:01,948
[زفير]

761
00:39:03,950 --> 00:39:05,430
[يسخر]

762
00:39:05,604 --> 00:39:06,822
ردود الفعل.

763
00:39:06,996 --> 00:39:09,129
يجب أن يكونوا جميعا ميتين.

764
00:39:10,173 --> 00:39:11,392
لو كانوا مستوطنين

765
00:39:11,653 --> 00:39:14,177
لست متأكدا
إذا شعرت بالحزن أو...

766
00:39:15,614 --> 00:39:16,963
...مرتاح.

767
00:39:18,443 --> 00:39:21,054
مهما كان السبب
كانوا في حالة سبات شديد،

768
00:39:21,228 --> 00:39:24,449
تم إطلاق النار عليهم وماتوا
على كوكب بعيد عن الوطن،

769
00:39:24,710 --> 00:39:26,276
يرأس الذي يعرف أين.

770
00:39:26,451 --> 00:39:28,627
قد يكونون كذلك
مختلفون عنا ولكن..

771
00:39:29,845 --> 00:39:32,108
...أرادوا البقاء على قيد الحياة أيضًا.

772
00:39:34,328 --> 00:39:35,895
جراب وقود الإيريديوم.

773
00:39:36,069 --> 00:39:37,505
الوحيد
التي لم تتضرر.

774
00:39:37,679 --> 00:39:38,941
لان:
دعونا نأمل سكوتي وبيليا

775
00:39:39,202 --> 00:39:40,029
يمكن لهيئة المحلفين تزوير ذلك
إلى المؤسسة.

776
00:39:40,203 --> 00:39:41,422
هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟

777
00:39:41,596 --> 00:39:43,119
هذا المكان
يعطيني تزحف.

778
00:39:43,293 --> 00:39:44,773
نعم.

779
00:39:50,039 --> 00:39:52,433
-[صراخ مخلوق]
-[همهمات لاان]

780
00:39:52,607 --> 00:39:54,000
[أنين مخلوق]

781
00:39:54,783 --> 00:39:56,045
[زمجرة]

782
00:39:57,656 --> 00:40:00,180
[القطط]

783
00:40:01,137 --> 00:40:02,487
[يضحك بهدوء]

784
00:40:11,844 --> 00:40:13,976
لقد لكمته للتو.

785
00:40:14,150 --> 00:40:17,980
نعم، حسنا، لم يكن لدي الوقت
لإطلاق النار عليه في الفم، أليس كذلك؟

786
00:40:19,982 --> 00:40:22,637
حسنًا ، إذا انتهيتما
فقط أقف هنا...

787
00:40:25,031 --> 00:40:27,773
سكوتي [عبر الاتصالات]:
مهلا، لقد تمكنت من التوصيل
جراب المادة المضادة الاحتياطية.

788
00:40:27,947 --> 00:40:29,557
عليك أن تسرع
مع ذلك الإيريديوم.

789
00:40:29,731 --> 00:40:32,212
نعم، نعم، نحن قادمون. الجيز.

790
00:40:51,361 --> 00:40:53,712
مصلى:
لقد لكمت ديناصور؟

791
00:40:53,886 --> 00:40:55,104
[زفير]

792
00:40:55,278 --> 00:40:56,671
مبنغا:
حسنا،

793
00:40:56,932 --> 00:40:58,238
أنا متأكد من أنها كانت قادمة.

794
00:40:58,412 --> 00:41:00,719
[يضحك]

795
00:41:01,807 --> 00:41:03,243
ما هذا؟

796
00:41:03,591 --> 00:41:06,855
الأمر فقط أنني كسرت يدي
وأنا لا أشعر بأي ألم.

797
00:41:07,029 --> 00:41:09,118
حسنا، كيف يكون ذلك ممكنا؟

798
00:41:09,292 --> 00:41:10,555
ليس كذلك.

799
00:41:10,816 --> 00:41:12,731
الحقيقة هي،

800
00:41:12,905 --> 00:41:15,124
لقد شعرت مختلفة
لفترة من الوقت الآن.

801
00:41:15,298 --> 00:41:17,257
لقد كان لدي دائما
ارتفاع القوة وردود الفعل ،

802
00:41:17,518 --> 00:41:19,259
ولكن الآن أصبح الأمر كذلك تقريبًا

803
00:41:19,433 --> 00:41:21,696
جسدي كله
يشعر بمزيد من التناغم.

804
00:41:22,610 --> 00:41:23,916
وعقلك؟

805
00:41:24,090 --> 00:41:25,483
مشوش.

806
00:41:25,657 --> 00:41:29,574
أنظر، أنا أحمل
الحمض النووي المعزز المتنحي، أليس كذلك؟

807
00:41:29,748 --> 00:41:31,445
الآن، هل من الممكن أن بطريقة أو بأخرى

808
00:41:31,619 --> 00:41:36,363
كل ما مررت به
تنشيط تلك الجينات المتنحية؟

809
00:41:36,537 --> 00:41:39,627
هل ستحاول
والاستيلاء على المجرة الآن؟

810
00:41:40,541 --> 00:41:41,890
لا أعرف.

811
00:41:42,238 --> 00:41:45,459
يا. ربما كنت تحمل
جينات المحارب المحسنة,

812
00:41:45,633 --> 00:41:48,462
ولكن ليس من أنت.

813
00:41:51,160 --> 00:41:52,945
يجب أن أذهب.

814
00:41:57,471 --> 00:42:00,169
-[صافرة القارب]
-تم تركيب الإيريديوم
وجاهزة للعمل،

815
00:42:00,343 --> 00:42:02,520
طالما أننا لا نريد
للتحقق مرة أخرى من ذلك.

816
00:42:02,694 --> 00:42:03,912
هل نحن بحاجة إلى التحقق من ذلك مرة أخرى؟

817
00:42:04,173 --> 00:42:05,610
نحن بحاجة للحصول على الإصلاح
على تلك السفينة المريخية.

818
00:42:05,784 --> 00:42:08,090
هل أنت قلق
أم أنك قلق يا سيد سكوت؟

819
00:42:08,264 --> 00:42:09,265
فقط قلق يا سيدي.

820
00:42:09,439 --> 00:42:10,789
رجل طيب.

821
00:42:10,963 --> 00:42:12,573
أونا:
الجسر يعود إلى الخط.

822
00:42:12,747 --> 00:42:14,923
-أجهزة استشعار بعيدة المدى؟
-SPOCK: إعادة التهيئة.

823
00:42:15,184 --> 00:42:16,751
-بايك: الوقت؟
-15 ثانية.

824
00:42:16,925 --> 00:42:18,057
بايك:
كل ثانية يمكن أن تكون
الحصول على القائد كاسيل

825
00:42:18,231 --> 00:42:19,972
أقرب إلى التفجير
تلك المادة المضادة.

826
00:42:20,146 --> 00:42:21,582
سكوتي:
حسنًا، لا أستطيع الحصول على السلطة
لأنظمة السفينة

827
00:42:21,756 --> 00:42:23,236
أي أسرع، الكابتن.

828
00:42:25,064 --> 00:42:26,761
-الشاشات تعمل يا كريس.
-عظيم. ماذا عن

829
00:42:27,022 --> 00:42:29,851
-اتصالات بعيدة المدى؟
- قيد التشغيل، يا سيدي.
طلبات؟

830
00:42:30,025 --> 00:42:31,984
قم بتوصيل سفينة المريخ.

831
00:42:32,245 --> 00:42:33,376
تحية لهم.

832
00:42:33,551 --> 00:42:35,553
والتهيئة
صور من سفينة إلى سفينة.

833
00:42:35,727 --> 00:42:37,206
القائد كاسيل,
هذا هو الكابتن بايك

834
00:42:37,380 --> 00:42:38,991
من يو إس إس إنتربرايز.

835
00:42:40,340 --> 00:42:42,516
كان يجب أن أخبرك أين...

836
00:42:42,690 --> 00:42:44,649
عندما نكون من.

837
00:42:44,910 --> 00:42:46,651
كان يجب أن أكون صادقاً،
لأنه قد يكون لديك

838
00:42:46,825 --> 00:42:48,043
صدقني
عن كل شيء آخر.

839
00:42:48,217 --> 00:42:50,045
هناك طرق أخرى
لحل الصراع.

840
00:42:50,219 --> 00:42:51,743
أنا أفهم كيف أنت...

841
00:42:52,221 --> 00:42:53,962
كاسيل:
الكابتن، لديك
فقدت زملاء الطاقم؟

842
00:42:54,136 --> 00:42:56,225
-أصدقاء؟
-نعم. كثير.

843
00:42:56,399 --> 00:42:58,706
تخيل تلك الخسائر
ألف مرة.

844
00:42:58,880 --> 00:43:02,623
تخيل جرحًا على كوكبك
وهذا لن يشفى أبدا.

845
00:43:02,797 --> 00:43:06,453
نصب تذكاري لملايين القتلى
محفورة في الصخر والدم.

846
00:43:06,627 --> 00:43:10,849
أعلم أنك تصدق
أن ما تفعله هو الصحيح.

847
00:43:11,023 --> 00:43:13,547
لكني رأيت المستقبل
حيث يمكن أن تتعايش الأنواع.

848
00:43:13,721 --> 00:43:15,288
ولقد رأيت واحدة
على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك

849
00:43:15,462 --> 00:43:18,465
حيث موطني
هي أرض قاحلة حمراء قاحلة.

850
00:43:19,945 --> 00:43:22,034
هل يمكن أن تخبرني دولدرم
ليسوا مسؤولين عن ذلك؟

851
00:43:22,208 --> 00:43:23,775
لا، لا أستطيع.

852
00:43:23,949 --> 00:43:26,125
ولكن أستطيع أن أقول لك
أنه إذا كنت تستخدم التكنولوجيا لدينا

853
00:43:26,299 --> 00:43:29,345
لتغيير المستقبل،
الملايين من الأرواح قد تفقد.

854
00:43:29,607 --> 00:43:32,087
وحياة الملايين
قد يتم حفظها.

855
00:43:32,261 --> 00:43:34,699
حياة شعبي.

856
00:43:34,873 --> 00:43:37,266
أليس هذا ما يفعله الكابتن؟

857
00:43:37,440 --> 00:43:39,442
إنقاذ شعبها؟

858
00:43:40,313 --> 00:43:43,359
أليس كذلك؟

859
00:43:43,533 --> 00:43:45,753
اه، لقد أغلقت اتصالاتها.

860
00:43:46,014 --> 00:43:47,450
وهم ليسوا كذلك
الرد على البرد.

861
00:43:47,625 --> 00:43:48,713
-المحركات؟
-سكوتي: نصف اندفاع.

862
00:43:48,887 --> 00:43:50,236
إيريكا، ارسم مسارًا للاعتراض.

863
00:43:50,410 --> 00:43:51,803
نحن سنحاول
لمنعهم من الاستخدام

864
00:43:52,020 --> 00:43:53,195
-المادة المضادة لدينا.
-أونا: السؤال الوحيد هو،

865
00:43:53,369 --> 00:43:54,849
أين يخططون
لاستخدامه؟

866
00:43:55,023 --> 00:43:56,634
ليس لديهم الاعوجاج.
أين يقع هذا الكوكب العدو؟

867
00:43:56,808 --> 00:43:57,896
سبوك:
أجهزة استشعار بعيدة المدى
تعمل بكامل طاقتها.

868
00:43:58,070 --> 00:44:00,115
استقراء مسارهم.

869
00:44:01,073 --> 00:44:02,814
إنهم متجهون إلى
الكوكب الخامس في النظام.

870
00:44:02,988 --> 00:44:05,207
-المشتري؟
- لا، هذا الكوكب
أصغر بكثير.

871
00:44:05,468 --> 00:44:06,731
على غرار المريخ.

872
00:44:07,079 --> 00:44:08,689
على مسافة
480 مليون كيلومتر من سول

873
00:44:08,863 --> 00:44:10,560
و 120 مليون كيلومتر
من دوران الشمس المريخية.

874
00:44:10,735 --> 00:44:12,998
لكن لا يوجد كوكب خامس
مثل ذلك في نظامنا الشمسي.

875
00:44:13,172 --> 00:44:16,915
سبوك:
الكوكب مأهول بالسكان
بواسطة مليارات من أشكال الحياة.

876
00:44:17,089 --> 00:44:19,047
أحد أنواع العناكب.

877
00:44:19,787 --> 00:44:23,791
هذا ما وجدناه تحطمت
على الأرض، مع الإيريديوم.

878
00:44:25,097 --> 00:44:26,489
الكوكب الخامس
لنظامنا الشمسي

879
00:44:26,664 --> 00:44:27,926
هو عالم Dol'drm المنزلي.

880
00:44:28,100 --> 00:44:29,797
الكابتن، السفينة الحربية المريخية
يقترب

881
00:44:29,971 --> 00:44:32,278
الكوكب الخامس
في دفعة عالية.

882
00:44:32,452 --> 00:44:34,236
على الشاشة.

883
00:44:36,325 --> 00:44:37,675
سبوك:
سنكون في نطاق إطلاق النار

884
00:44:37,936 --> 00:44:39,154
من السفينة المريخية
في أقل من دقيقة واحدة.

885
00:44:39,328 --> 00:44:40,373
سكوتي:
أجهزة المرحلة لا تعمل بعد.

886
00:44:40,547 --> 00:44:41,940
بايك:
نحن بحاجة فقط إلى تعطيل

887
00:44:42,157 --> 00:44:43,898
السفينة المريخية.
هل يمكننا تجربة شعاع الجرار؟

888
00:44:44,159 --> 00:44:45,117
-ليس هناك ما يكفي من القوة
في هذا النطاق.
-طوربيدات الفوتون؟

889
00:44:45,291 --> 00:44:46,335
نحن بحاجة إلى شيء ما.

890
00:44:46,509 --> 00:44:47,772
-التحقق.
-سبوك: كابتن،

891
00:44:48,033 --> 00:44:49,687
وتشير حساباتي
أنه إذا كان المريخ

892
00:44:49,861 --> 00:44:51,253
تفجير جراب المادة المضادة لدينا
في قربهم الحالي

893
00:44:51,427 --> 00:44:53,560
سيكونون غير قادرين
للهروب من الانفجار.

894
00:44:54,561 --> 00:44:56,955
إنها طريقتها الوحيدة
لضمان طلقة قتل.

895
00:44:57,129 --> 00:44:58,739
انها سوف تضحي
سفينتها وطاقمها

896
00:44:58,913 --> 00:45:00,262
لتدمير الكوكب.

897
00:45:00,567 --> 00:45:02,177
لان:
كابتن، على ما أعتقد
لدينا ما يكفي من القوة

898
00:45:02,351 --> 00:45:03,483
- إطلاق طوربيد فوتوني واحد.
-بمجرد أن نكون في النطاق.

899
00:45:03,657 --> 00:45:05,180
أونا:
تم تنشيط سفينة المريخ للتو

900
00:45:05,354 --> 00:45:07,008
قاذفة صواريخ.

901
00:45:07,182 --> 00:45:08,488
[حرائق الأسلحة]

902
00:45:10,142 --> 00:45:12,013
لقد انتشروا
المادة المضادة.

903
00:45:22,545 --> 00:45:23,808
بايك:
هل يمكننا إسقاطه
دون تفجيره؟

904
00:45:24,069 --> 00:45:25,113
نعم، لكننا لا نزال
ليس في النطاق.

905
00:45:25,287 --> 00:45:26,419
بايك:
سبوك، كم من الوقت للتأثير؟

906
00:45:26,593 --> 00:45:28,160
-سبوك: 30 ثانية.
- إيريكا،

907
00:45:28,464 --> 00:45:29,683
أعطها كل ما لديك.
ادفعه مباشرة إلى الحافة.

908
00:45:29,857 --> 00:45:31,250
-علينا أن نصل إلى النطاق.
-أجل يا سيدي.

909
00:45:31,424 --> 00:45:33,034
هيا يا عزيزي. لقد حصلت على هذا.

910
00:45:33,208 --> 00:45:34,775
-سبوك: 20 ثانية للتأثير.
-بايك: إيريكا؟

911
00:45:34,949 --> 00:45:36,168
وضع الخط الأحمر، يا سيدي.

912
00:45:36,342 --> 00:45:38,300
هناك سبب
لتلك الأضواء.

913
00:45:38,474 --> 00:45:40,433
-أغلقهم، سكوتي.
-لان: سيدي، نحن في النطاق.

914
00:45:40,607 --> 00:45:42,217
قفل طوربيد الفوتون
على الهدف.

915
00:45:42,478 --> 00:45:43,610
-سبوك: 12 ثانية للارتطام.
-الهدف مغلق.

916
00:45:43,784 --> 00:45:45,177
لقد حصلنا عليه، يا سيدي.

917
00:45:48,702 --> 00:45:50,312
قبطان.

918
00:45:50,486 --> 00:45:52,837
النار يا سيدي؟

919
00:45:57,493 --> 00:45:59,278
لا تطلق النار.
كرر، لا تطلق النار.

920
00:45:59,452 --> 00:46:02,063
-لكن يا سيدي...
-UNA: كابتن، هذا الكوكب
على وشك أن يتم تدميرها

921
00:46:02,237 --> 00:46:03,412
من خلال التكنولوجيا لدينا.

922
00:46:03,673 --> 00:46:05,414
مستقبلنا على المحك.
يجب علينا النار.

923
00:46:05,588 --> 00:46:07,852
لقد سمعت طلبي. عقد النار،
التنحي طوربيد الفوتون.

924
00:46:08,026 --> 00:46:09,636
كريس، مستقبلنا
بالرغم من ذلك،

925
00:46:09,897 --> 00:46:12,508
لا يمكننا أن نجلس هنا ونترك الأمر
سيتم تدمير هذا الكوكب بأكمله.

926
00:46:12,682 --> 00:46:14,597
في مستقبلنا...

927
00:46:15,468 --> 00:46:17,775
...لا يوجد كوكب خامس.

928
00:46:17,949 --> 00:46:19,428
سبوك:
ثلاث ثوان.

929
00:46:20,560 --> 00:46:22,910
اثنين. واحد.

930
00:46:45,367 --> 00:46:47,326
♪ ♪

931
00:46:57,249 --> 00:46:58,816
[بهدوء]:
أنا آسف.

932
00:47:05,648 --> 00:47:07,259
أورتيجاس:
موجة الانفجار تلك ستضربنا.

933
00:47:07,520 --> 00:47:09,827
لكنني أعتقد أنني أستطيع التفوق عليه.

934
00:47:10,001 --> 00:47:11,654
لا، لا ينبغي لنا أن نركض.

935
00:47:11,829 --> 00:47:13,569
نحن بحاجة إلى التوجه
في موجة الانفجار.

936
00:47:13,743 --> 00:47:15,136
أونا:
التوجه إلى ذلك؟

937
00:47:15,310 --> 00:47:17,051
لقد رأيت ما حدث للتو
إلى سفينة المريخ.

938
00:47:17,225 --> 00:47:19,837
قد نكون قادرين على استخدامه
ليعيدنا إلى عصرنا.

939
00:47:20,011 --> 00:47:21,882
انفجار المادة المضادة,
جنبا إلى جنب مع الانفجار

940
00:47:22,056 --> 00:47:23,928
من قلب الكوكب،
لقد خلق الطاقة اللازمة

941
00:47:24,102 --> 00:47:26,017
لتحرير المؤسسة
من نقطة الارتكاز الزمنية هذه،

942
00:47:26,191 --> 00:47:27,888
العض
التشابك الكمي

943
00:47:28,062 --> 00:47:29,629
العودة إلى النقطة المحددة
لقد جئنا من.

944
00:47:29,803 --> 00:47:31,979
قبل موجة الانفجار
تمزق سفينتنا؟

945
00:47:32,153 --> 00:47:33,546
مجهول.

946
00:47:33,894 --> 00:47:37,289
لكنه خيارنا الوحيد
إذا كنا ننوي العودة إلى المنزل.

947
00:47:38,943 --> 00:47:40,770
إيريكا، هيا.

948
00:47:40,945 --> 00:47:42,947
خذنا مباشرة
في موجة الانفجار.

949
00:47:43,121 --> 00:47:45,732
سبوك، إذا كان لديك أي
الحسابات، وهذا هو الوقت المناسب.

950
00:47:46,515 --> 00:47:48,996
هيلم، تعال إلى الدورة 1-4-7،
علامة 2.

951
00:47:50,998 --> 00:47:52,347
روجر ذلك.

952
00:47:52,521 --> 00:47:55,655
الجميع، تمسكوا بشيء ما.

953
00:47:55,829 --> 00:47:57,135
أي شئ.

954
00:47:58,745 --> 00:48:00,355
كل شئ.

955
00:48:12,759 --> 00:48:15,240
♪ ♪

956
00:48:28,122 --> 00:48:30,211
♪ ♪

957
00:48:54,453 --> 00:48:56,020
سبوك:
بعد الجري
محاكاة متعددة،

958
00:48:56,194 --> 00:48:58,413
قررت أن جزء
من كوكب دولدرم

959
00:48:58,587 --> 00:49:00,154
هو كويكب تشيككسولوب.

960
00:49:00,328 --> 00:49:02,287
لان:
الذي ضرب الأرض

961
00:49:02,461 --> 00:49:03,897
قبل 65 مليون سنة؟

962
00:49:04,245 --> 00:49:07,596
أونا:
وأدى إلى الانقراض
من الديناصورات.

963
00:49:07,770 --> 00:49:09,076
هل هذا يعني...

964
00:49:09,337 --> 00:49:10,469
نعم.

965
00:49:10,773 --> 00:49:12,775
الحطام المتبقي،
أقل من أربعة بالمئة

966
00:49:12,950 --> 00:49:14,212
من الكتلة الأصلية للكوكب،

967
00:49:14,386 --> 00:49:15,996
أصبحت في نهاية المطاف جزءا
من حزام الكويكبات

968
00:49:16,170 --> 00:49:17,606
كما عرفنا ذلك.

969
00:49:17,780 --> 00:49:19,173
علاوة على ذلك،
غياب الكوكب

970
00:49:19,347 --> 00:49:20,914
تسبب في تحول الجاذبية
في النظام،

971
00:49:21,088 --> 00:49:22,742
تحريك المريخ
أبعد عن الشمس.

972
00:49:22,916 --> 00:49:25,832
يبرد جوها ليصبح
المريخ الذي نعرفه اليوم.

973
00:49:26,006 --> 00:49:29,749
كما بردت الأرض،
الدخول في عصر سينوزويك ،

974
00:49:29,923 --> 00:49:31,620
وفي النهاية...

975
00:49:31,794 --> 00:49:33,971
تطور البشرية.

976
00:49:36,103 --> 00:49:39,411
حتى أنني أتذكر جزءًا من ذلك.

977
00:49:39,672 --> 00:49:41,979
أورتيجاس:
إذن نحن موجودون فقط

978
00:49:42,153 --> 00:49:45,330
بسبب ما فعلناه؟

979
00:49:45,504 --> 00:49:48,898
أعتقد أننا قد نكون موجودين
بسبب ما لم نفعله.

980
00:49:49,073 --> 00:49:52,380
المريخيون
كان علينا أن نأخذ أسلحتنا.

981
00:49:52,554 --> 00:49:56,645
وكان علينا أن نسمح لهم بالتدمير
كوكب دولدرم.

982
00:49:57,995 --> 00:50:00,127
لأن لديهم دائما.

983
00:50:01,563 --> 00:50:03,174
كنا دائما هناك.

984
00:50:04,349 --> 00:50:06,481
لذلك لم نكن في خطر أبدًا
من تغيير أي شيء؟

985
00:50:06,655 --> 00:50:08,353
O-أو كنا؟

986
00:50:08,527 --> 00:50:10,050
مصلى:
ماذا عن القائد كاسيل؟

987
00:50:10,224 --> 00:50:13,184
هل دمرت كوكبها؟

988
00:50:19,451 --> 00:50:21,018
أعتقد...

989
00:50:21,801 --> 00:50:23,803
...يمكننا جميعًا الاستفادة من ليلة إجازة.

990
00:50:23,977 --> 00:50:25,761
[يتمتم أوهورا]

991
00:50:25,935 --> 00:50:28,155
أورتيجاس:
نعم سمعت ذلك.

992
00:50:28,329 --> 00:50:30,070
دعنا نذهب من قبل
يغير رأيه.

993
00:50:30,244 --> 00:50:32,159
أوهورا:
مم-هممم.

994
00:50:32,333 --> 00:50:34,205
لقد تم طردكم جميعًا.

995
00:50:37,773 --> 00:50:39,166
شكرًا لك.

996
00:50:48,175 --> 00:50:50,830
القائد كاسيل.

997
00:50:53,441 --> 00:50:54,921
لقد أرادت فقط
لإنقاذ شعبها.

998
00:50:55,095 --> 00:50:57,793
كنت سأفعل
بالضبط نفس الشيء.

999
00:50:57,967 --> 00:50:59,534
والآن رحلوا جميعاً،

1000
00:50:59,795 --> 00:51:02,494
دون أن يترك أثرا
من وجودهم من أي وقت مضى.

1001
00:51:02,755 --> 00:51:05,192
ليس تماما.

1002
00:51:06,802 --> 00:51:10,371
لقد قمت بفحص الحمض النووي لكاسيل
من خلال قاعدة البيانات الخاصة بنا.

1003
00:51:11,111 --> 00:51:13,070
ويبدو أن الحمض النووي المريخي
موجود

1004
00:51:13,244 --> 00:51:16,073
في أنواع لا تعد ولا تحصى
في جميع أنحاء المجرة.

1005
00:51:16,247 --> 00:51:17,770
لقد هربوا؟

1006
00:51:17,944 --> 00:51:19,380
البعض على الأقل.

1007
00:51:19,641 --> 00:51:22,209
القائد
ربما لم ينجو،

1008
00:51:22,383 --> 00:51:23,906
لكن شعبها فعلوا.

1009
00:51:24,081 --> 00:51:26,344
والدولدرم؟

1010
00:51:27,823 --> 00:51:32,001
إذا كان كوكبهم
وظلت في النظام

1011
00:51:32,176 --> 00:51:35,962
تاريخها بأكمله
سيتم محوها.

1012
00:51:36,136 --> 00:51:38,921
تريليونات من الأرواح.

1013
00:51:40,140 --> 00:51:42,447
التطورات التراجع.

1014
00:51:42,621 --> 00:51:44,405
نعم، ولكن...

1015
00:51:46,015 --> 00:51:49,106
لم أكن أعرف ذلك في هذه اللحظة
أنني قمت بهذه المكالمة.

1016
00:51:51,630 --> 00:51:54,241
لقد كان حدساً -
لقد كانت فكرة جيدة، ولكن...

1017
00:51:54,415 --> 00:51:55,851
ولكن لم يكن لدي أي بيانات.

1018
00:51:56,025 --> 00:51:59,290
أنت، أكثر من أي شخص آخر
الذي أعرفه،

1019
00:51:59,464 --> 00:52:03,294
لقد فكرت في الماضي
والمستقبل كثيرا.

1020
00:52:05,296 --> 00:52:07,994
ولكن معظمنا يعيش في الوقت الحاضر.

1021
00:52:10,083 --> 00:52:11,606
أعتقد...

1022
00:52:12,607 --> 00:52:15,654
...لا تتباطأ أبدًا،
لا تتوقف أبدا...

1023
00:52:17,395 --> 00:52:20,093
... لقد كان أكثر هدوءا
من أن تكون في رأسي.

1024
00:52:20,963 --> 00:52:23,966
قليلا من النصائح غير المرغوب فيها.

1025
00:52:26,534 --> 00:52:29,189
ابحث عن طريقة لصنع السلام
مع كليهما.

1026
00:52:31,931 --> 00:52:34,673
[يفتح الباب]

1027
00:52:34,847 --> 00:52:37,763
[الباب يغلق]

1028
00:52:46,032 --> 00:52:48,861
أميرة المريخ.

1029
00:52:49,688 --> 00:52:51,690
من يعرف هذا الكتاب
سيكون نبويا جدا؟

1030
00:52:51,864 --> 00:52:53,257
[يضحك بهدوء]

1031
00:52:54,040 --> 00:52:56,347
"لقد كنت عرضة من أي وقت مضى
للبحث عن المغامرة

1032
00:52:56,608 --> 00:52:59,045
"والتحقيق
والتجربة،

1033
00:52:59,219 --> 00:53:03,180
حيث سيكون الرجال الأكثر حكمة
تركت جيدا بما فيه الكفاية وحدها."

1034
00:53:05,573 --> 00:53:07,358
أحب هذا الكتاب.

1035
00:53:08,402 --> 00:53:10,143
والدي--هو-هو دائماً
ضحك على الفكرة

1036
00:53:10,404 --> 00:53:13,451
من المريخيين الموجودين
قبل استصلاح الاتحاد.

1037
00:53:14,626 --> 00:53:17,716
-آه، لو كان بإمكاني العودة
وأخبره الآن.
-[ضحكة مكتومة]

1038
00:53:17,890 --> 00:53:21,198
أعتقد السفر مرة واحدة
المغامرة في اليوم تكفي.

1039
00:53:21,372 --> 00:53:24,418
وهذا يحتاج
لتبقى سرا.

1040
00:53:24,592 --> 00:53:25,941
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

1041
00:53:26,246 --> 00:53:27,508
حسنًا، لو كان الأمر متروكًا لي،
سيعرف الجميع

1042
00:53:27,682 --> 00:53:28,857
أن المؤسسة
كان مسؤولا

1043
00:53:29,031 --> 00:53:30,424
لأصل الإنسانية.

1044
00:53:30,729 --> 00:53:33,122
لكن مجلس الاتحاد
ربما تريد منا أن نتوقف

1045
00:53:33,297 --> 00:53:36,256
قبل أن نتعجل في
لتعديل كتب التاريخ .

1046
00:53:36,430 --> 00:53:38,215
إذن ماذا نقول؟

1047
00:53:39,041 --> 00:53:40,478
الحقيقة.

1048
00:53:41,261 --> 00:53:44,003
لقد فقدنا الاتصال بسفينتك
لبضع لحظات.

1049
00:53:44,264 --> 00:53:47,572
ثم انهارت العاصفة الشمسية،
انفجرت واختفت.

1050
00:53:47,746 --> 00:53:51,228
بحلول الوقت الذي أعقب ذلك
لقد تبددت انفجارات أشعة جاما،

1051
00:53:51,402 --> 00:53:54,318
التواصل مع
تم إعادة تأسيس المؤسسة.

1052
00:53:54,579 --> 00:53:56,668
وماذا عن...

1053
00:53:57,495 --> 00:54:01,238
... لنا الرد على استغاثة الخاصة بنا

1054
00:54:01,412 --> 00:54:06,939
من العوامة الفضائية التي نشرناها
قبل 65 مليون سنة؟

1055
00:54:07,113 --> 00:54:09,898
واحد أرسل هنا
بالعاصفة التي خلقناها

1056
00:54:10,072 --> 00:54:13,554
بعد أن أعادتنا في الوقت المناسب.

1057
00:54:13,728 --> 00:54:15,643
[بايك يضحك بهدوء]

1058
00:54:15,817 --> 00:54:17,297
كريس،

1059
00:54:17,471 --> 00:54:19,517
حدث كل شيء
كما كان من المفترض أن.

1060
00:54:19,691 --> 00:54:22,084
هذا واضح جدًا.

1061
00:54:22,259 --> 00:54:23,782
لذلك لا تبالغ في التفكير في الأمر.

1062
00:54:26,393 --> 00:54:28,221
ماذا عن الترويج؟

1063
00:54:28,395 --> 00:54:31,137
همم؟ هل كان لديك أي وقت للنظر؟

1064
00:54:32,573 --> 00:54:35,402
نعم.

1065
00:54:35,576 --> 00:54:37,448
رأيت الماضي
الحاضر والمستقبل

1066
00:54:37,709 --> 00:54:41,669
بطريقة لم أفعلها أبدًا
الفكر ممكن.

1067
00:54:43,323 --> 00:54:45,369
أريد التركيز على حالتي الآن،

1068
00:54:45,543 --> 00:54:49,111
وهذا هنا مع إنتربرايز.

1069
00:54:49,286 --> 00:54:51,592
أنا لست مستعدًا للترقية.

1070
00:54:53,115 --> 00:54:54,856
لكن...

1071
00:54:55,770 --> 00:54:57,990
...أنا أعرف شخصًا آخر.

1072
00:54:58,817 --> 00:55:01,123
[لهاث]
أنا...ذلك...

1073
00:55:01,907 --> 00:55:03,169
كريس.

1074
00:55:03,430 --> 00:55:06,346
اه، ليس لديك
ليقول أي شيء.

1075
00:55:06,520 --> 00:55:08,522
لذلك سأقول ذلك.

1076
00:55:08,696 --> 00:55:12,570
إلى القائدة أونا تشين رايلي.

1077
00:55:12,744 --> 00:55:14,049
تهانينا
على ترقيتك.

1078
00:55:14,223 --> 00:55:16,051
أنت تستحق ذلك أكثر من ذلك.

1079
00:55:16,225 --> 00:55:18,184
خطوة واحدة أقرب إلى الكابتن

1080
00:55:18,358 --> 00:55:21,448
والمركبة الفضائية الخاصة بك.

1081
00:55:24,364 --> 00:55:25,626
[ضحكة مكتومة بايك]

1082
00:55:25,800 --> 00:55:27,149
كاديت.

1083
00:55:27,324 --> 00:55:28,934
أردت أن أرى
كيف تشعر

1084
00:55:29,108 --> 00:55:32,111
بعد مغامرتك الحقيقية الأولى
على المؤسسة.

1085
00:55:32,285 --> 00:55:35,157
لقد تعلمت أن ستارفليت
ليس ما كنت أتوقع.

1086
00:55:35,332 --> 00:55:37,551
أوه، يمكن أن يفاجئك.

1087
00:55:37,725 --> 00:55:40,293
شعرت عائلتي بخيبة أمل
أنني لم أضع

1088
00:55:40,554 --> 00:55:41,947
في أكاديمية فولكان للعلوم.

1089
00:55:42,208 --> 00:55:44,819
اعتقدت أن هذا سيكون
بديل جيد.

1090
00:55:44,993 --> 00:55:46,908
حسنا، يمكن أن يكون جيدا جدا.

1091
00:55:47,082 --> 00:55:48,519
ليس كذلك.

1092
00:55:48,780 --> 00:55:51,260
أفهم الآن السبب
أصيب والدي بخيبة أمل.

1093
00:55:51,435 --> 00:55:52,653
هذا مكان فوضوي.

1094
00:55:52,958 --> 00:55:55,003
من المحتمل أن يساعد ذلك سبوك
هو جزء من الإنسان.

1095
00:55:55,177 --> 00:55:56,614
ومع ذلك، أنا لست كذلك.

1096
00:55:56,788 --> 00:55:58,485
شكرا لك
بالنسبة لأسئلتك يا انسين

1097
00:55:58,659 --> 00:56:01,314
ولكن إلى أبعد من ذلك
ليست ضرورية.

1098
00:56:01,488 --> 00:56:02,837
[يتلعثم]

1099
00:56:03,751 --> 00:56:04,926
[تنهدات]

1100
00:56:05,100 --> 00:56:06,058
أورتيجاس:
بصراحة؟

1101
00:56:06,232 --> 00:56:08,495
قد تكون مجرد فولكانية للغاية.

1102
00:56:08,669 --> 00:56:10,192
-هذا كل شيء.
-[يضحك بهدوء]

1103
00:56:10,367 --> 00:56:12,630
ستكون سنة طويلة.

1104
00:56:12,804 --> 00:56:15,720
تعال. لان وأونا وأنا
سوف نتحدث عن الديناصورات

1105
00:56:15,894 --> 00:56:18,070
طريقة أكثر تستحق وقتك.

1106
00:56:19,027 --> 00:56:20,202
[كلاهما الناخر]

1107
00:56:21,334 --> 00:56:22,422
سكوتي.

1108
00:56:22,596 --> 00:56:24,816
هل ست...

1109
00:56:25,686 --> 00:56:27,253
قل آسف؟

1110
00:56:27,471 --> 00:56:29,386
أنتم فرسان مفتاح الربط من نوعٍ ما
حساسة، أليس كذلك؟

1111
00:56:29,560 --> 00:56:31,300
-[تنهدات]
-مهندسون فريكين.

1112
00:56:31,562 --> 00:56:33,477
الطيارين الدموية.

1113
00:56:36,654 --> 00:56:38,830
[الثرثرة غير واضحة]

1114
00:56:45,314 --> 00:56:47,229
لذا...

1115
00:56:47,404 --> 00:56:50,537
هل ستخبروننا يا رفاق؟
عن الديناصورات؟

1116
00:56:50,711 --> 00:56:51,625
سكوتي:
أوه نعم.

1117
00:56:51,799 --> 00:56:53,497
[ضحكة ناعمة]

1118
00:56:53,758 --> 00:56:55,586
هيا.

1119
00:56:58,850 --> 00:57:03,855
لقد كان...شيئا.

1120
00:57:05,987 --> 00:57:09,121
لقد رأينا الكثير
عوالم جديدة غريبة،

1121
00:57:09,295 --> 00:57:13,560
لكننا لن نرى شيئًا أبدًا
مثل هذا مرة أخرى.

1122
00:57:13,734 --> 00:57:15,910
♪ ♪

1123
00:57:25,529 --> 00:57:27,400
[صوت منخفض]

1124
00:57:27,661 --> 00:57:29,707
[صراخ]

1125
00:57:48,465 --> 00:57:50,815
[صياح]

1126
00:57:50,989 --> 00:57:53,121
[الثرثرة]

1127
00:58:05,177 --> 00:58:08,485
[هدير]

1128
00:58:13,098 --> 00:58:16,884
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1129
00:58:17,145 --> 00:58:21,367
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org